Die Tage haben sich geähnelt und die Zeit schien sehr langsam zu laufen.

每天都多，时间得很慢很慢。

Tatsächlich hat jeder Deutsche durchschnittlich fast einhundert Kleidungsstücke in seinem Kleiderschrank.

实际上每个德国人衣橱里都有多一百件衣服。

Komm, Maja, genug geschlummert, jetzt wird gefuttert!

来吧，玛雅，睡得多了，得填饱肚子了！

Sieht aus wie Sie, gleiche Hose. Er ist etwa so groß wie der Baum.

看起来跟您一样，一样鼻子。他跟多大。

Kaum war Corona halbwegs vorbei, brach Russland mitten in Europa einen unerbittlichen Krieg vom Zaun.

新冠疫情才多去，俄罗斯就在欧洲中部发起了一场冷争。

Das war es fast schon von unserer Liste.

我们清单上东西买得多了。

Weil in Deutschland haben wir ja auch Teigtaschen, und zwar die Maultaschen.

因为在德国也有多菜叫Maultanschen。

Und gibt es noch eine Variante, das zu sagen?

还有什么意思多话可以说吗？

Wenn ich jetzt schlafe, hab ich fast genau sechs Stunden.

如果我现在睡，那我多能正好睡够6小时。

Etwa 30 Gewänder im Wert von 300 EUR wurden gestohlen.

A ：价值多为２００欧元４０件衣服被偷了。

Ich bin nicht sicher, vielleicht gegen 3 Uhr heute Nachmittag.

C ：我是很确定，也许多今天下午3点。

Nach der Schätzung würden etwa 4000 EUR Waren auf Lager schwer beschädigt.

A : 根据计算多货架上4000欧元货物严重受损。

Ja, das reicht auch wieder jetzt mit uns.

好，我们也聊得多了。

Also für dieses Geld, circa 30, 35 Euro für eine Tafel Schokolade.

嗯，这个价格，花多30、35欧元买一板巧克力。

Und von daher … ist eigentlich wie ein Hobby.

并且从那之后....无论如何就和兴趣多。

Die Beurlaubung gilt zunächst für ein Semester.

多一个学期假。

Fast genau vor einem Jahr ist es gewesen, am Tage nach Deinem Geburtstage.

多正好是一年之前，在你生曰第二天。

Na, in der Nacht sind alle Katzen grau.

晚上看什么颜色都多。

Das klingt so ein bisschen wie Reibekuchen. - Geht in die Richtung, ja.

听起来有点像土豆饼。 - 是，多。

Sind es ganz viele, können sie zusammen so dick sein wie eine faustgroße Wulst.

小恶魔很多，尺寸跟拳头大小珠子多。