Ihren verstorbenen Mann Lois hat sie schon in ihrer Jugend beim Berggehen und Skifahren kennengelernt.

她和丈夫路易斯年轻时相识于山和滑雪活动。

Und anderswo winkt man mit weißen Tüchern, um die verstorbenen Verwandten zu grüßen.

而在其他地方，人们挥舞着白巾向亲人问好。

(Junge) Ich zünde die Kerze für meine verstorbene Mutter an.

（男孩）我为我母亲点燃蜡烛。

OBERST JULYAN: Sie erinnern sich doch an die verstorbene Mrs. de Winter?

您还记得德温特夫人吗？

OBERST JULYAN: In welcher Beziehung stand Mr. Favell zu der verstorbenen Mrs. de Winter?

法维尔和德温特夫人是什么关系？

An seinem knöchernen Ringfinger funkelt ein Goldring mit dickem Edelstein, ein Erbstück seines verstorbenen Vaters Ludger von Pfeffershagen.

在他骨瘦如柴无名指上，一枚镶有巨大宝石金戒指闪闪发光，是他父亲路德格•冯•费弗沙根遗物。

Die alten, verstorbenen Chorherren, so sagt man, gleiten still an uns vorüber in der Kirche, wo die Messe gesungen wird.

据说，在正在唱弥撒教堂里，修士们会寂静地从我们身边飘过。

Dort gedachte der Papst des verstorbenen Vorgängers.

教皇在那里纪念他前任。

Damit ist er nun offiziell Nachfolger seiner verstorbenen Mutter Elisabeth.

他现在是母亲伊丽莎白正式继承人。

In Rom wird morgen der verstorbene emeritierte Papst Benedikt XVI. beigesetzt.

明天在罗马，名誉教皇本笃十六世。埋。

Und das wusste sicher auch die verstorbene Prinzessin Diana.

我相信戴安娜王妃也知道一点。

Dort sind Werke aus der Sammlung von dem verstorbenen Kunst-Händler Cornelius Gurlitt zu sehen.

里有艺术品经销商科尼利厄斯·古利特 (Cornelius Gurlitt) 藏品。

Hier wollen die Menschen sozusagen mit ihren verstorbenen Freunden und Familien zusammen feiern.

可以说，在里，人们想与朋友和家人一起庆祝。

Ive gehörte zu den engsten Mitarbeitern des verstorbenen Apple-Gründers Steve Jobs.

Ive 是 Apple 创始人史蒂夫·乔布斯 (Steve Jobs) 最亲密伙伴之一。

Mansur war erst im vergangenen Juli zum Nachfolger des verstorbenen Taliban-Gründers Mullah Omar bestimmt worden.

曼苏尔去年 7 月才被任命接替塔利班创始人毛拉奥马尔。

Eines dieser insgesamt 13 Kinder ist in der Gebärmutter einer verstorbenen Spenderin herangereift.

13个孩子中一个在捐赠者子宫中成熟。

Auf etlichen ist auch das Gesicht des verstorbenen Tonou-Mbobda zu sehen.

有几个还以托努-姆博达面孔为特色。

Ihm wird vorgeworfen, er habe Missbrauchsvorwürfe gegen einen inzwischen verstorbenen Priester nicht nach oben weitergegeben.

他被指控未能升级对牧师虐待指控。

Er gedenkt seiner verstorbenen Frau jeden Tag.

他每天都在纪念他妻子。

Zu Ehren der verstorbenen Fußballlegende Franz Beckenbauer gibt es in allen Bundesligastadien am Wochenende eine Schweigeminute.

为了纪念足球传奇人物弗朗茨·贝肯鲍尔，本周末德甲所有体育场都将默哀一分钟。