Er sammelt schon lange (seit fünf Jahren) an seinen Briefmarken.
他收集邮票经很久（有五年之久）。
Es ist schon eine ganze Weile her.
(口)这有相对长的时间了。
Hast du dir für morgen schon etwas vorgenommen?
你明天有打算了吗？
Es sind schon eine Menge Äpfel vom Baum heruntergefallen.
有不少苹果从树上掉下了。
Er hat 80 Jahre auf dem Buckel.
(口)他有八十岁。
Er hat das Restaurant zehn Jahre lang geführt.
他掌管这家餐馆有十年之久。
Der Kranke verweigerte zwei Tage die Nahrung.
病人有两天不肯进食。
Die Stadt kokettiert schon lange mit dem Ausbau des Hafens.
这城市很久以有扩建港口的一些打算。
Sie besitzt bereits einige Erfahrung auf diesem Gebiet.
她在这方面有一点经验。
Er deutete verschleiert an,daß er schon von der Sache wüßte.
他含含糊糊地暗示，他对此事有所知。
50 Leute haben meine neue Seite schon gelikt.
到目前为止，有 50 人喜欢我的新页面。
In den Tropenländern wütet weiter die Malaria, obwohl höchst wirksame Präventions- und Behandlungsmethoden existieren.
有非常有效的防治措施，疟疾仍继续在整个热带世界迅猛蔓延。
Wir beabsichtigen, auf dem Erfolg unseres Integrierten Management-Informationssystems aufzubauen.
我们打算在综合信息管理系统有成就的基础上继续前进。
Diesem Entschluß gingen lange Überlegungen voraus.
在作出这个决定之前有过长久的考虑。
Diese Erreger sind gegen Antibiotika unempfindlich.
这种病原体对抗生素有抗药性。
Er ist seit zehn Jahren verschollen.
他下落不明有十年。
Ich habe heute abend etwas vor.
今晚我有安排。
Für diesen Fall habe ich vorgesorgt.
对这种情况我有准备。
Mit Hilfe der Europäischen Union wurden bei der Schaffung makroökonomischer Rahmenbedingungen im Kosovo beträchtliche Fortschritte erzielt.
在欧洲联盟的协助下，建立科索沃宏观经济框架方面有了良好的进展。
Dieses Ereignis ist geschichtlich belegt.
这事历史上有记载。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Diese kleinen Teigtaschen haben über 1800 Geschichte.
饺子已有1800年的传承。
In dieses wurden schon mehr als 100 lebendige Kulturformen aufgenommen.
已有100多种活着的文化形式被纳入这一名录。
Aber die Menschheit kann Errungenschaften auch wieder verlieren.
但人类也可能抛弃已有的成果。
Bereits jetzt werden auf diese Weise jedes Jahr drei bis vier Satelliten zerstört.
目前每年已有三到四颗卫星以这种方式毁灭。
Seit Beginn der Kämpfe haben mehr als eine halbe Million Kinder ihr Zuhause verloren.
自战斗开始以来，已有五十多万儿童失去了家园。
In Gräbern haben Archäologen Gewürze wie Senf gefunden, die bis zu 23.000 Jahre alt sind.
考古学家在墓中发现了类似芥末的香料，距今已有大约23000年的历史。
Der Wald hat laut Naturschützern eine 12.000 Jahre alte Geschichte.
环保主义者称，这片森林已有12000 年历史。
Weiß er sein Glück zu schätzen?
他知道珍惜已有的幸福吗？
Und dieses Fest geht auf die Han-Dynastie zurück und ist somit mehr als 2000 Jahre alt.
而这个节日最早可以追溯到汉代，至今已有2000多年的历史。
Just mich, das Eigentum eines andern?
我可已有家庭了啊！
Viele sind ja bereit, mehr auszugeben.
很多人已有准备为此买单。
700 000 private Ladestationen sind in Deutschland bereits in Betrieb, die wir über die KfW gefördert haben.
德国已有70万个私人充电桩投入使用，由我们通过德国信贷银行（KfW）资助。
Bei Radio Pegasus sind wir schon viele Journalistik-Studierende, aber es kann jeder mitmachen, der Bock drauf hat.
我们的团队里已有很多新闻专业的学生，但任何感兴趣的人都可以加入我们。
Obschon sich die Deutschen überwiegend in bereits besiedelten Gegenden niederliessen, wurden auch neue Orte mit deutschen Namen gegründet.
虽然德国人主要在已有人定居的地区活动，但也有以德国名字命名的新地方建立。
Dann ist der Stoff im Gedächtnis. Wiederholen Sie ihn nach einem Tag, nach drei Tagen und nach sieben Tagen.
这时，记忆中已有了粗略印象。一天后，三天后，七天后再来复习。
Mesut Özil ist nicht mehr Teil der DFB-Elf, der er seit 2009 also fast zehn Jahre Angehörte.
梅苏特·厄齐尔和德国足协再无瓜葛。这个他从09年就在效力的球队，至今已有10个年头了。
Das Gesetz ist mehr als 150 Jahre alt.
该法律已有150多年的历史。
Margit Ramus verkauft seit 40 Jahren gebrannte Nüsse auf den Kölner Weihnachtsmärkten.
Margit Ramus 在科隆圣诞市场销售烤坚果已有 40 年。
Eine Steuer für Hunde gibt es in Deutschland übrigens schon seit etwa 200 Jahren.
顺便说一句，德国对狗征税已有大约 200 年的历史。
Tausende von ihnen haben jetzt dagegen protestiert.
现在已有数千人对此表示抗议。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
经很久（有五年之久）。
打算了吗？
了。
有
环保主义者称，这片森林
