Die Palästinenserführung hat den Plan daher bereits als Verstoß gegen UN-Resolutionen und geltendes Völkerrecht zurückgewiesen.

因此，勒坦领导人已经拒绝该计划，认为该计划违反了联合决议和适际法。

Sie vertraute dem Anführer der Palästinenser nicht mehr.

她不再信任勒坦领导人。

Auf dem Schreibtisch des früheren Anführers der Palästinenser liegt eine Schachtel mit Taschentüchern.

勒坦前领导人办公桌上有一盒纸巾。

Nur Stunden später konnten zwei weitere Häftlinge gefasst werden - darunter der frühere Palästinenserführer Sakaria Subeidi.

仅数小时后， 又有两名囚犯被捕——其中包括前勒坦领导人萨卡里亚·苏贝迪。

Nach einer Sitzung des Sicherheitskabinetts in Jerusalem hieß es, die Palästinenserführung habe 2018 Attentäter oder deren Hinterbliebene mit Zahlungen in dieser Höhe unterstützt.

在耶路撒冷举行安全内阁会议后，据说勒坦领导人在 2018 年支付了这笔数额款项来支持刺客或其家人。

Junge Palästinenser sähen ihre Zukunft mittlerweile eher im Ausland. Buttu weiß auch, dass die Führung der Palästinenser heute nur noch wenig Rückhalt in der eigenen Bevölkerung hat.

年勒坦人现在看到了他们在外未来。布图还知道，今天勒坦领导层在本民众中几乎没有支持。

Palästinenserführer will von EU volle diplomatische Anerkennung fordern: Bei seinen Beratungen mit den Außenministern der EU-Staaten in Brüssel an diesem Montag will Palästinenserpräsident Mahmud Abbas die volle diplomatische Anerkennung Palästinas als Staat fordern.

勒坦领导人希望获得欧盟全面外交承认：本周一在布鲁塞尔与欧盟各外交部长进行磋商期间，勒坦总统马哈茂德·阿希望要求对勒坦作为一个家给予全面外交承认。

" Der einzige Grund für diesen politisch motivierten Aufruf, den der Mörder Barghouti gestartet hat, ist seine persönliche Notlage im Machtkampf um das Erbe Mahmoud Abbas in der palästinensischen Führung, der bereits zu beobachten ist."

“刺客尔古提发出这一出于政治动机呼吁唯一原因是他在勒坦领导层为马哈茂德·阿遗产而进行权力斗争中个人困境，这一点已经可以观察到。”

Als Jassir Arafat dann einige Monate später - am 1. Juli 1994 - erstmals nach jahrzehntelangem Exil nach Gaza reiste, war dort der Jubel groß. Bei seiner Ankunft küsste der Palästinenserführer den Boden, die Menschen feierten ihn wie einen Helden.

几个月后——1994 年 7 月 1 日——当亚西尔·阿拉法特 (Yasser Arafat) 在经历了几十年流放之后第一次前往加沙时，那里充满了欢乐。 他一到，这位勒坦领导人亲吻了地面，人们像英雄一样欢呼他。