Recht bald wurde zwischen dem Grat des Lehrlings und des Meisters der Geselle eingeführt.

很快，熟练工就被引入学徒和师傅之间。

“Meister! Drei Minuten Verspätung! Das ist ein Skandal! ”

“师傅！晚点三分钟！这是丑闻啊！”

(Handyklingeln) Dem Profi fällt die Welle natürlich sofort auf.

手机铃声地毯师傅很快就发现了。

Wang Qi war äußerst fröhlich und dankte seinem Meister eilig dafür.

王七非常高兴，去拜谢了师傅。

Yu war vom Vorschlag seines Meisters natürlich mehr als begeistert.

俞伯牙自然对他师傅提议万分热心。

" Hast du schon den Zimmermann angerufen? Unser Dach muss unbedingt bald repariert werden."

“你给木匠师傅打电话了吗？我顶得马上修了。”

Als er endlich wieder nach Alessandria kam, ritt er vor das Haus seines alten Meisters.

他最亚历山德里亚，骑着马老师傅房前。

Auch der Konditor aus der Stadt war mitgekommen und schlug sogleich sein Zelt auf.

城里面包师傅也来了，在附近快手搭起了帐篷。

Hans freut sich sehr. Er nimmt das Gold, verabschiedet sich von seinem Meister und geht los in Richtung Heimat.

汉斯特别高兴。他带上金子，告别了师傅，踏上了家路。

Dieser geht während seiner Ausbildungszeit auf Wanderschaft, um sein Handwerk bei verschiedenen Meistern in verschiedenen Städten zu erlernen.

这个人在学徒期间去游历，向不同城镇不同师傅学习他技艺。

Auch dieser Teppichverleger hat die gleichen Probleme.

当然，这位师傅也有着同样问题。

Dann kam noch ein anderer Konditor, und der hängte eine Glocke über seinem Zelte auf.

然后另一位面包师傅也来了，他在帐篷上挂了一口钟。

Ich find's nicht mehr tragbar. - Na gut, wir haben ein Herz für Bodenverleger. Zeit, das Ganze aufzuklären.

我再也忍受不了了。那当然，我还是很体谅地毯师傅。是时候解释清楚了。

Kaum ist der Auftraggeber weg, ruft seine Chefin an.

老板离开没多久，地毯师傅老板就打电话过来了。

Und das freut auch Bennis Herrchen Jörg.

而本尼师傅约尔格也对此感高兴。

Wir haben das vorbereiten lassen von den Zimmerleuten.

我已安排木工师傅进行预先准备。

Sein Meister und die übrigen Gesellen sagten dann: " Labakan hat wieder sein vornehmes Gesicht aufgesetzt."

每这时，他师傅和其他学徒就会说：“拉巴康又开始装高贵样了。”

Das macht, weil sein Meister ein Schuster!

因为他师傅是做鞋！

He! David! Soll man's dem Meister klagen?

大卫，要我向你师傅告状吗？

Gentlemen, das ist unser neuer Partner, Chef Chen.

经理：先生，这是我新合作伙伴，陈师傅。