Sie wollte auch, dass Frauen mehr mitbestimmen können.

她也希望女性能得到更多话语权。

Da kann man nur hoffen, dass die Kriterien angepasst werden.

人们只能希望标准能得到调整。

Wir hätten uns mehr Unterstützung gewünscht, mehr Entgegenkommen, mehr Verständnis auf jeden Fall.

我们希望得到更多的支、心和更多的解。

Aber glücklich wollen Sie mich ja wissen?

—您是希望我得到幸福，对吗？

Was wünscht ihr euch denn zum Jubiläum?

你们希望纪念日得到什么？

Die ham auf eine Unterstützung durch England gehofft, England hat aber keinen Bock.

他们希望得到英国的支，但英国有兴趣。

Die Mitarbeiterin wünscht sich mehr Gehalt. Das wird genau geprüft.

员工希望得到更高的薪水。这需要我们仔细评估。

Von seinen guten Freunden erwarte er nützliche Ratschläge und nicht übertriebenes Lob, entgegnete er seinem alten Freund.

他对老朋友说，他希望从好友那得到的是有用的，不是这些过度的赞扬。

Wir recherchieren wie wir das alles erreichen können, wollen die Ideen begeistert umsetzten, aber dann… passiert gar nichts.

我们研究怎样达到所有目标，希望这些想法得到实施，但是......有任何结果。

Sie wünschen sich, sichere, fachliche Pflege – aber allem voran Teilhabe und ein eigenes Leben.

他们希望得到安全、专业的护——但最重要的是参与感和自己的生活。

Die Forschenden hoffen nun auf Hilfe aus der Natur.

研究人员现在希望得到大自然的帮助。

Die Vereinten Nationen hoffen auf weitere Zusagen.

联合国希望得到进一步的承诺。

Wenn es sie denn gäbe, was würden wir uns wünschen?

如果有， 我们希望得到什么？

Wir sind an der Universität 16.00 Studierende und wir wollen natürlich dementsprechend angemessen repräsentiert sein.

我们在大学里有16.00名学生，当然我们希望得到足够的代表。

Ob er fahrlässig gehandelt hat, will sein Nachfolger Wissing mit einem Rechtsgutachten prüfen lassen.

他的行为是否存在疏忽，他的继任者维辛希望得到法律意见。

Auch Sahra Wagenknecht und neun ehemalige Abgeordnete der Linken wollen als solche anerkannt werden.

萨赫拉·瓦根克内希特（Sahra Wagenknecht）和九名前左翼成员也希望得到这样的认可。

Ich will die Kinder nicht ausschließen. Ich will, dass sie mehr Hilfe bekommen.

我不想排斥孩子们。 我希望他们得到更多帮助。

Daher hofft Claudia Trübenbach auf Unterstützung vom Staat.

因此，克劳迪娅·特吕本巴赫希望得到国家的支。

Wir sind unter unseren Erwartungen geblieben, hätten gern mehr gehabt.

我们有达到我们的期望，并且希望得到更多。

Die Regierung in Madrid erklärte, sie wolle zunächst die Einschätzung der Geheimdienste einholen.

马德里政府表示，它希望首先得到特工部门的评估。