Er hat sich die Arbeit für nichts und wiederum nichts gemacht.

(渐旧)他白白地干了这件。

Er ist für diese Arbeit besonders geeignet.

他特别适合干这个。

Wir können ihn an dieser Stelle nicht brauchen. Er ist ja weich wie Wachs.

不能让他干这个，他个软骨头。

Er hat ersichtliche Mühe mit dieser Arbeit.

看来他干这个费很大劲。

Bei dieser Arbeit mußt du höllisch aufpassen.

在干这个时你必须十分注意。

Er ist noch neu in dieser Arbeit.

他干这项还新手。

In diesem Ort (Bei dieser Arbeit) muß man ja verschimmeln.

(口)呆在这地方(干这种)真会使人变呆滞。

Er bekommt für die Arbeit Prozente.

他干这项得到佣金。

Jeder leistet das gleiche Quantum Arbeit.

每人干同样份额的。

An dieser Arbeit klebt viel Schweiß.

(口)干这个花很大的气力。

Diese Arbeit macht Durst.

干这种会使人口渴。