Bei Trockenheit schicken sie über die Wasserleitungen des Baumes hydraulische Signale nach oben.

土地干燥的时候它们通过大树内的水流压信号传到树冠。

Das ist in sehr trockenen Regionen ein Problem.

这在非常干燥的地区是个问题。

Wenn man die Gläser kühl und trocken lagert, sind sie so über ein Jahr haltbar.

如果把罐子存放在阴凉、干燥的地方，它们可以保存一年以上。

Die Hand sollte danach richtig trocken sein. Denn Keime mögen das Feucht und nicht Trocken.

最后手应该是真正的干燥，因为细菌喜欢潮湿而不喜干燥。

Hier sind die Sommermonate eher trocken, im Winter bringt reichlich Regen die Landschaften zum Blühen.

夏季干燥冬季多雨的气候，造就了这里灿烂的景。

Bedingt durch die globale Erwärmung verschieben sich die Zonen hin zu wärmeren, trockeneren Gebieten.

由于全球变暖，这些区域也向更温暖、更干燥的趋势发展。

Ne trockene Schrippe aleene reicht doch nicht.

仅仅有一个干燥的小餐包是不够的。

Die Flut trat alsbald auseinander und stand stille, bis beide trockenen Fußes hinüber waren.

河水立刻向两边退去，直到出现一条干燥的、可以走路的道路。

Das ist absolut biologisch, gefriert, getrocknet.

这绝对是有机的、冷冻的、干燥的。

Mahlwerke zerlegen die getrockneten Steine in Kies und Staub, und Zentrifugen trennen dichte von weniger dichten Elementen.

研磨机干燥的石头分石和灰尘，离心机密度大的元素和密度小的元素分离开来。

Wenn ihr sie kauft, könnt ihr drei Dinge beachten: Erstens: Vermeidet trockene Anbaugebiete.

当你购买它们时，有三件事你可以记住：首先，避免干燥的生长区域。

Gerade in trockenen Zeiten benutzen wir mehr Wasser als sonst, in denen Z.B Pflanzen gießen oder den Rasen sprengen.

特别是在干燥的时候，我们使用的水比平常多，比如浇灌植物或者喷洒草坪。

Es heißt, dass es der heißeste, trockenste Sommer in China seit über 60 Jahren ist.

据说这是中国 60 多年来最炎热、最干燥的夏季。

Auf logo.de erfahrt ihr, warum es in Deutschland im Moment überhaupt so trocken ist.

在 logo.de 上，您可以了目前德国天气如此干燥的原因。

Deshalb haben wir viel abgestorbenes, trockenes Holz, das schnell brennt.

这就是为什么我们有很多枯死的、干燥的木头会很快燃烧。

Im Norden und Osten bleibt es trocken und die Sonne scheint dort auch etwas länger.

北部和东部保持干燥， 那里的日照时间会更长一些。

Er sorgt auch dafür, dass der Boden in trockenen Sommern länger feucht bleibt.

它还可以确保土壤在干燥的夏季保持更长时间的湿润。

Weil das Tuch beim Trocknen Wärme aus dem Raum entnimmt, kühlt es gleichzeitig.

由于布料在干燥的同时吸收了房间的热量，因此它同时也会冷却。

Flüsse fast ohne Wasser und sehr trockene Felder, wie hier in Portugal.

河流几乎没有水和非常干燥的田野，就像葡萄牙一样。

Auf trockenen Böden versickert das Wasser nicht so gut. Die Gefahr für Überschwemmungen steigt.

在干燥的土壤上，水不会渗走。洪水的险正在增加。