Sie müssen von daher gleichberechtigt und ohne Diskriminierung behandelt werden.

要视同仁、平等。

Es geht nur darum, dass man sich auf Augenhöhe begegnet und die Entscheidung des anderen respektiert.

只要平等此并尊重此的决定就好。

Und dass Frauen und Männer gleich behandelt werden.

并且男女平等。

Mädchen und Jungen werden dort zum Beispiel oft nicht gleich behandelt, Mädchen haben weniger Rechte.

例如，女孩和男孩往往没有得到平等， 女孩的权利更少。

Alle sind gleich zu behandeln im Staatsangehörigkeitsrecht.

根据国籍法，每人都应受到平等。

Wie soll ich mir das vorstellen? Wie wollen Sie Ungleiches ungleich behandeln?

Jahn：我该如何想象？ 你想如何不平等不平等的人？

In keinem anderen Bereich unserer Gesellschaft werden Menschen so gleichbehandelt wie dort.

在我们社会的任何其他领域， 人们都没有像在那里样受到平等。

Sie sind selbstbewusste Europäerinnen und Europäer, wollen auf Augenhöhe behandelt werden, nicht als Opfer.

他们是自信的欧洲人，希望被平等，而不是受害者。

Die Ukraine sei als Gleicher unter Gleichen behandelt worden.

乌克兰受到平等。

Die Einwanderung ist ein komplexes Thema, aber wir müssen sicherstellen, dass alle Menschen gleichberechtigt sind.

移民是杂的话题，但我们需要确保所有人都能得到平等。

Ich finde es wichtig, dass wir alle gleich behandelt werden, unabhängig von unserer Religion oder Kultur.

我认为重要的是，无论我们的宗教或文化背景如何，我们都应受到平等。

Oder sollte Youtube alle Inhalte gleich behandeln, egal wo sie politisch stehen, und auch normale und extreme Inhalte gleichbehandeln?

或者 Youtube 是否应该平等所有内容，无论它在政治上的立场如何， 也应该平等正常和极端的内容？

Die Gleichbehandlung von Männern und Frauen ist entscheidend für den Aufbau einer gerechten, integrativen und wohlhabenden Gesellschaft.

男女平等于建设公正、包容和繁荣的社会至关重要。

Zum Beispiel das Recht in die Schule zu gehen oder das Recht gleich behandelt oder eben nicht benachteiligt zu werden.

例如，上学的权利或受到平等或不处于不利位的权利。

Schlussfolgerung Die Gleichbehandlung von Männern und Frauen ist entscheidend für den Aufbau einer gerechten, integrativen und wohlhabenden Gesellschaft.

结论 男女平等于建设公平、包容和繁荣的社会至关重要。

Schwesig: Die Bürgerversicherung hat ja zum Ziel, dass man die Zweiklassenmedizin abschafft, dass wir wirklich eine Gleichbehandlung aller Patienten haben.

Schwesig：公民保险的目的是废除二级医疗，让我们真正做到所有患者都平等。

Nora Brezger verweist auf einen Fall Anfang März in Berlin, der bei den Betroffenen das Gefühl verstärkte, ungleich behandelt zu werden.

诺拉·布雷兹格 (Nora Brezger) 提到了 3 月初在柏林发生的案例，该案例增加了受影响者受到不平等的感觉。

Bürokratie soll dafür sorgen, dass alles seine Ordnung hat, dass jeder Mensch gleichbehandelt wird und auch dass jede Entscheidung nachvollziehbar ist.

官僚机构应该确保切井然有序，每人都受到平等，每决定都是透明的。

Sie hat das Recht als gleichberechtigtes Subjekt behandelt zu werden und sich dabei Moskauer Zurechtweisungen sowie unerbetene Ratschläge von dort zu verbitten.

她有权被平等， 有权拒绝来自莫斯科的指责和来自那里的不请自来的建议。

Nun haben wir aber natürlich seit Jahren dafür gesorgt, dass gleichgeschlechtliche Partnerschaften nicht diskriminiert werden, dass sie in allen rechtlichen Belangen gleichgestellt sind.

现在，当然，多年来我们直确保同性伴侣关系不受歧视，他们在所有法律事务中受到平等。