Alle Kinder gehen in die Grundschule, bis zur vierten oder sechsten Klasse.

所有的孩子都去上小学。直到4年级或者6年级。

Das heißt, er muss dann die 9. Klasse wiederholen?

也就是说读遍9年级？

Da starten 85 % der Erstsemester ihr Studium.

85%的年级学生都是在冬季学期开始学习的。

Für Einschulung, erste Klasse ist es schon nett, wenn die Kinder eine Schultüte haben.

对于年级入学的孩子来说，得到个入学礼袋的感觉是很好的。

Man macht das Abitur am Ende der 12. Klasse.

人们在12年级末参加理中学毕业考试。

Hier sind fast 1000 Schülerinnen und Schüler von der fünften bis zur zehnten Klasse.

在这儿，5 年级至 10 年级几乎有 1000 名学生。

Kerstins Bruder Mario ist schon zwölf, geht aber noch in die fünfte Klasse.

Kerstin的哥哥Mario 已经十岁了，但还在上五年级。

Fürs zweite Semester absolute Spitze. Bloß der Slang geht mir auf den Geist.

在整个年级里肯定是的。就是这个俚语让人真不爽。

" Ich bin jetzt zwölf Jahre alt, gehe in die sechste Klasse."

“我现在12岁了，上六年级了。”

Ich mache mir Sorgen, weil unser Neuzugang so viel Zeit fern des Schlosses verbringt.

我对五年级学生在城堡外待那么久感到担心。

Wie der Unterricht für alle Klassen organisiert werden soll, ist deshalb im Moment noch unklar.

因此，目前尚不清楚该如何组织各年级的授课。

Die Pflicht, vollzeitig zur Schule zu besuchen, dauert bis zur 9. oder 10. Klasse.

全日制的义务教育是从年级持续到9至10年级。

Hauptschule ist die Schule, die von fünfter bis zehnter Klasse geht.

普通中学就是为五年级到十年级的学生设立的。

Dazu kann in der Klausur so ne typische Aufgabe für Fortgeschrittene kommen.

在考试中，这可能会是高年级学生的典型考题。

Die Informatik interessiert mich schon, seitdem ich mehr oder weniger in der 5. Klasse bin.

大概从五年级起，我就开始对计算机感兴趣了。

Diese Skala von 1 bis 6, die seit 1938 existiert, verschwindet erst in der Oberstufe.

自1938年始，这种1-6分的赋分等级制就直存在，唯例外的是高年段（九年制中学最后三个年级）。

Die Hauptschule dauert fünf Jahre, von der 5. bis zur 9. Klasse.

普通中学学制5年，从五年级到九年级。

Sie umfasst die ersten vier Schuljahre, und zwar von der ersten bis zur vierten Klasse.

小学为四年，从年级到四年级。

Spätestens ab der siebten Klasse kommst du nicht mehr mit. Das wird die Hölle.

最晚从七年级开始你就会也跟不上了，到时等待你的将是地狱。

Ich bin jetzt Klassenlehrer einer vierten Klasse, zum ersten Mal.

现在是四年级班主任，第次当。