Dabei handelt das Buch von jungen Soldaten im Ersten Weltkrieg.

这本书讲述了第一次世界大战中士兵们。

Es ist eines der neuen Regimenter, fast lauter junge Leute der letzten ausgehobenen Jahrgänge.

是个新编团，几乎全是最近入伍人。

Bereits in jungem Alter war er für seine Gelehrsamkeit bekannt.

他时便已才学出名。

Ein rund zehn Meter großer Baum-Teenager, der mit Dürren, Unwettern und Schädlingen zu kämpfen hat.

一株约10米高大树，必须同干旱暴雨和虫灾作斗争。

Viele junge Leute genießen hier ihre Freizeit, manche auch mit einem Bier.

许多人在此放松，有些人在喝啤酒。

Wir ermutigen Jugendliche und Erwachsene zu bürgerschaftlichem und sozialem Engagement.

我们励人和成人参与公民和社会活动。

Ich fühle mich wie frisch geschlüpft und 20 Jahre verjüngt.

我觉得自己像焕发了青春一样，了20岁。

Da fühle ich mich gleich noch mal 20 Jahre jünger.

我感觉我又了20岁。

Fast alle jungen Menschen haben in diesem Jahr einen Ausbildungsplatz gefunden.

几乎所有人都在今找到了培训岗位，失业人口降到了20来最低水平。

Etwas weiter vor mir steht eine junge, frustriert aussehende Frau mit einem Kind.

我面前有一位妈妈带孩子，面露难色。

Als Karin plötzlich schwanger wird, ist das junge Paar verzweifelt.

当时卡琳突然怀孕让这对夫妇感到很绝望。

Mit nur 24 Jahren wurde er zum jüngsten Professor Deutschlands.

他在24岁时成为德国最教授。

Jugendliche könnten besser Einfluss auf die Politik nehmen, wenn sie die Politiker mit wählen könnten.

如果人能参与选举，他们就能对政治产生更好影响。

Vor allem junge Erwachsene – viele davon sind Eltern.

主要是人——他们中很多是父母。

Eine der jüngsten Universitäten ist wohl die Europa-Universität Viadrina in Frankfurt an der Oder.

其中最大学可能是在奥得河畔法兰克福欧洲Viadrina大学。

Die Eltern der 24-Jährigen wohnen 1500 Kilometer entfernt in einer anderen Provinz.

这位24岁人父母住在1500公里外另一个省。

Weil zwei junge Männer da aufeinander getroffen sind, die feststellen, dass sie in allem übereinstimmen.

因为两个人相遇，并发现他们是一致。

Der übrigens nur unwesentlich jünger als er ist, ungefähr vier Jahre.

特朗普其实也没真比他多少，也就大约四岁。

Schließlich verliebt er sich in die junge Adlige Jenny von Westphalen.

最后，他爱上了贵族燕妮·冯·威斯特华伦。

Jüngere Menschen brauchen mehr Schlaf, alte Herrschaften brauchen erfahrungsgemäß sehr wenig Schlaf.

人需要更多睡眠，老人需要很少睡眠。