Du weißt genau du bist nicht allein.

你很清楚，你孤单。

Ich sterbe leicht, denn Du fühlst es nicht von ferne.

我死得很轻松，因为你在远处感到我死。

Aber im Winter ist es nicht so kalt.

但是冬天冷。

Eine Feier nach dem Geburtstag ist in China nicht üblich.

庆祝会在生日那天之后举办在中国常见。

Das Lexikon hat hierfür eine ebenso schlichte wie unbefriedigende Antwort.

词典中有练但令人满意的答案。

Denn ihre Macht ist auf Zeit nur geborgt.

因为他们的权力属于己有。

Andere, die absoluten Adverbien, tun dies gerade nicht.

其他的完全副词，到这样的作用。

Nein. Aber es ist nicht sehr üblich.

会。但是它普遍。

Das bedeutet einfach, dass das Leben nicht einfach ist.

这句话意味着生活容易。

Aber für die Party im Brockenhaus passt das nicht.

但适合旧货房车中的派对。

Aber er war jetzt nicht gefährlich, oder?

但他现在危险，是吗？

Mir ist das wichtig, dass ihr wisst, dass ihr nicht alleine seid.

对我而言，重要的是让你知道你孤单。

Nein, ich war zwar allein, aber nicht einsam.

会啊，虽然我是人，但孤独。

Shaqui Schuricht, Fitness-Trainer aus Berlin, trainiert mit seinen Kunden nicht im Studio.

沙克·舒里希特来自柏林的健身教练，在室内训练他的学生。

Ich bin nicht sicher, ob ich bis dahin alles schaffe, was auf meiner Liste steht.

我确定，我是否已经完成了清单上所有的事项。

Doch ganz ehrlich, ganz so einfach ist es häufig nicht.

然而人们总是这么真诚，事情也常常这么单。

Weiß nicht. Aber sie sind nicht gefährlich, oder?

知道，但是他们危险，是吗？

Das ist wichtig, denn wir Deutschen sind uns unserer Stärken selbst nicht immer bewusst.

这点非常重要，因为我们德国人总是能够意识到自己的实力。

Weil sie in der Ehe nicht glücklich.

因为她在婚姻汇中快乐。

Hier immer das Gefühl gegeben hat, ihrer Rolle nicht wirklich gerecht zu werden.

在这里她总是感觉到。自己的地位恰当。