Scheu, schwach - glücklich und verflucht. Wild, wach - einsam und begehrt.

害羞，柔弱——既幸福又遭到诅咒 粗野，惊醒——既孤独又受爱戴。

Diese Worte passen doch perfekt zum glücklichen Paar.

这些词对于对幸福的夫妻来说是完美的。

Angeblich waren die von ihm verheirateten Paare besonders glücklich.

据说被他征婚的夫妻都生活幸福。

Am Ende lebten alle glücklich und zufrieden.

最后，大家都幸福地生活起。

Im Sturm und Drang enden die wenigsten Storys im Happy End.

“狂飙突进运动”中有着幸福结局的故事是最少的。

Sie wäre mit mir glücklicher geworden als mit ihm!

和我起会比和他起幸福啊！

Für unser eigenes Wohlergehen wie auch, um weltweit große Aufgaben zu bewältigen.

这不但是为了我们自己的幸福和安康，也是为了迎接世界所面临的伟大任务。

DASS ICH DAS ZU MEINEM GLüCK NICHT BRAUCH'

我不需要这些来获得幸福。

ICH FüHL' JETZT GANZ GENAU, DASS ICH DAS ZU MEINEM GLüCK NICHT BRAUCH'

我现明白，这对我幸福来说并不重要。

Und weil er so glücklich war, beschloss der König, ein großes Fest zu feiern.

因为他太幸福了，国王决定举办个盛大的宴会。

Beim großen Zapfenstreich zu Ihrem Abschied nannten Sie es die Fröhlichkeit im Herzen.

您的卸任仪式上，您心里称它为幸福。

Gesundheit und Glück verspricht auch das Osterwasser.

复活节圣水也保佑健康和幸福。

Je mehr die Zeit vergeht, um so glücklicher werde ich mich fühlen.

时间越临近，我就越感到幸福。

Hirnforscher haben herausgefunden, dass glückliche Menschen, seltener unnötige Dinge kaufen als unzufriedene Menschen.

脑研究者们发现，幸福的人比不幸的人更少购买不需要的东西。

Ein Anlass zur Freude für alle von uns.

借此机会祝我们场所有的人快乐幸福。

Starke ungezwungene Armbewegungen drücken gute Laune, Glück und Zuversicht aus.

无拘无束，自然的手臂动作表现出了好心情，幸福和自信。

Das heißt, unser Wohlbefinden steigert sich dadurch.

这意味着我们的幸福感会增加。

All diese Dinge müssen nicht zwangsläufig erfüllt sein, damit du glücklich bist.

你不定需要满足所有这些事情才会感到幸福。

Die Ehen, die von ihm geschlossen wurden, standen der überlieferung nach unter einem guten Stern.

由他缔结的婚姻据说都十分幸福美满。

Sind also Frauen, die so sind wie das Idealbild, glücklicher?

和理想中样的女人就会更幸福吗？