Man lacht wie bei einem Witz, den ein unwitziger Chef gerissen hat.

底下的生笑了笑，就好像听到了并无幽默感的老板讲出的笑话样。

Sie hatte neue Freunde und einen ganz anderen Humor.

她有了新的朋友和完全不同的幽默感。

Der Vater hat einen seltsamen Sinn für Humor.

父亲有种奇怪的幽默感。

Auch ein gemeinsamer Humor ist sehr wichtig.

共同的幽默感也非常重要。

Er war sehr professionell bei Firmaverwaltung, und auch sehr humorvoll.

他在公司管理部门很专业，并且很有幽默感。

Anders können wir diesen Satz sagen, wenn wir sagen, das Problem ist seine Humorlosigkeit.

我们也能这么说这句子：问题是他没有幽默感。

Aber wir können nicht sagen, das Problem besteht aus seiner Humorlosigkeit.

但是我们不能说，问题由他的无幽默感组成。

Sie lachte, aber Michael hatte an diesem Abend keinen Sinn für Humor.

她笑着，但是米歇尔在这晚上并没有幽默感。

Ich hab nunmal einen besondren Humor!

我的幽默感总无理解！

Die beiden einte offenbar der Sinn für Humor: 73 Jahre lang waren sie ein Paar.

这两显然因幽默感而结合在起：他们是对73年的夫妻。

Ich liebe dein verspielten Sinn für Humor.

我喜欢你顽皮的幽默感。

Wir Deutschen alle prinzipiell haben keinen Humor generell an sich.

原则上，我们德国都没有幽默感。

Er beobachtet dabei die Menschen sehr genau und hat einen guten Sinn für Humor.

他非常仔细地观察们并且有很好的幽默感。

Bierernste Menschen müssen sich sogar den Vorwurf gefallen lassen, keinen Humor zu haben.

严肃的甚至不得不忍受没有幽默感的指责。

Er analysiert und legt über alles einen feinen Humor. Dass man eintaucht in diesen Kosmos.

他对切事物进行分析并运用微妙的幽默感。让你沉浸在这宇宙中。

Ich vermisse deinen Witz und fantastischen Humor.

我想念你的机智和奇妙的幽默感。

Freunde und Kollegen schwärmen von seinem Humor und seiner menschlichen Wärme.

朋友和同事对他的幽默感和性的热情赞不绝口。

Auch weißt du, wir haben geplaudert und gelacht.

她美丽机灵，还极具幽默感。

Ich hätte vorher nie gedacht, dass der berühmte Wissenschaftler so sympathisch und humorvoll ist.

我以前从来没有想过，这位著名的科家会如此富有同情心和幽默感。

Denn mit Kompetenz, Einfühlungsvermögen und Humor können sie ihr Größendefizit durchaus ausgleichen.

凭借能力、同理心和幽默感， 他们当然可以弥补体型上的不足。