Hier gleich am Bahnhofsplatz fährt der Bus Linie 4 ab.

这儿，就火车站广场发4号公交线。

Die Menschen sind das Wichtigste, die Spaziergänger sollten sich auf dem Platz wohlfühlen.

人重要的，广场应该让行人感到舒服。

Auf Münchens Marienplatz regt sich erstes Leben.

慕尼黑玛丽安广场上也有了第一丝生机。

Der Petersplatz ist der einzige öffentlich zugängliche Ort des Vatikan.

圣彼得广场梵蒂冈唯一向公众开放的地方。

Sie sind fasziniert von den Plätzen, Kanälen und Brücken der Altstadt.

他们对老城区的广场、运河和桥梁着迷。

Bis zu 100.000 Touristen tummeln sich an vollen Tagen um den berühmten Markusplatz.

一整天，多达十万游客在久负盛的圣马可广场周围熙熙攘攘。

Danach gehen wir auf dem Potsdamer Platz einkaufen und abends ins Kino.

然后我们去波茨坦广场购物，晚上去电影院看电影。

Zuerst fahrt ihr mit dem Bus bis zum Grafenplatz.

你们先坐公交到伯爵广场。

Der nächste ist links um den Uni-Platz herum.

近的位于大学广场的左面。

So muß ich mich wundern, daß Sie nicht nach dem Marktplatz gingen.

那我就奇怪了，您本该到市集广场上去对。

Herta Heuwer steht in ihrer kleinen Imbissbude am Stuttgarter Platz.

赫塔·霍伊站在她位于斯图加特广场的小吃店里。

Davon zeugte eine Gedenktafel am Hamburger Großneumarkt, die allerdings vor einiger Zeit gestohlen wurde.

汉堡古诺玛可广场上的一块纪念牌见证了它的诞生，但不久前这块牌子被偷走了。

Mittelpunkt Isfahans ist der Platz des Imams, angeblich der größte der Welt, fünf Fußballfelder lang.

伊斯法罕的中心伊玛目广场，据称它世界上大的，有五个足球场那么长。

Normalerweise stehen die ja mitten in der Stadt, einem Marktplatz oder so.

通常它们会在城市中心，在集市广场之类的地方。

Nein, Borsigplatz heißt er. Sie haben den ganzen Platz schwarz-gelb gestrichen!

不，那叫博思希广场。他们已经把整个地方都涂成黑色和黄色的了！

Donald Trump besaß zu diesem Zeitpunkt das Plaza Hotel, in das Kevin eincheckt.

这时，特朗普拥有凯文入住的广场酒店。

3-D-mäßig stehe ich jetzt hier mit Beethoven auf dem Münsterplatz.

3D技术让我此时此刻可以和贝多芬一起站在明斯特广场上。

Deshalb mussten wir es auf den steinigen, kleinen Platz neben anstellen.

因此我们必须把它放在隔壁的小广场上。

Auf dem Platz vor der Kirche hielten sie an.

他们停在教堂前的广场上。

Ich hatte beschlossen, auf dem Markte zu wohnen, gleich neben unserem alten Hause.

我决定住在市集广场上，紧临着我们家的老屋。