Das Regal, der Hocker, die Bank.

书架，无靠背座椅，长凳。

Ich bin dafür da, dass Deckenpanels, Lüftung, Beleuchtung, Sitze –alles, was man bedienen kann, dass das alles 100% funktioniert.

我要负责保证花板、通风、照明、座椅 – 所有服务所需的东西，都要100％正常使用。

Das Handschuhfach ist ein Ablagefach vor dem Beifahrersitz.

手套箱是乘客座椅前的储物箱。

Früher durfte sie nur bei Mama im Kindersitz mitfahren.

过去，她只能和妈妈一起坐在儿童座椅上。

Er testet aber auch die Sicherheit von Autos, Reifen oder Kindersitzen.

但他也测试汽车、轮胎或儿童座椅的安全性。

In meiner Vision sehe ich in ihrer Panzerkabine hinten einen leeren Kindersitz.

在我的想象中，我看到她的装甲车厢后部有一个空着的安全座椅。

Im Fahrzeug dominiert Holz, die gut gepolsterten Sitze federn die teilweise etwas ruckelige Fahrt ab.

木材在车辆中占主导地位，软垫座椅缓冲了有时有些颠簸的行驶。

Wolkenkratzer, hochmoderne Stadien mit Klimaanlagen unter den Sitzen – mitten in der Wüste.

大楼，最先进的体育场，座椅下装有空调 - 在沙漠中。

Und was ist mit den Rücklichtern und dem Rücksitz? Muss ich die auch kennen?

后灯和后排座椅呢？我需要了解它们吗？

Ich suche für meinen Sohn einen Sitz fürs Auto.

我正在为我的儿子寻找汽车安全座椅。

Nein, Isofix sind ja diese Auto-Befestigungs-Systeme von Kindersitzen.

不，Isofix 是用于儿童座椅的汽车紧固系统。

Kaum hatte Toni den Knopf gedrückt, röhrte es ganz gewaltig unter dem Sitz.

Toni一按下按钮，座椅下就传来了巨大的咆哮声。

Okay, danke. Was soll ich tun, wenn ich den Sitz verstellen möchte?

好的，谢谢。如果我想调整座椅该怎么办？

Ich möchte einen modernen und minimalistischen Stil mit einem komfortablen Sitzerlebnis.

顾客：我想要一种现代简约的风格，并且有舒适的座椅体验。

Kein Wunder, dass moderne Flugzeuge mit ihrem Sitzabstand von 38 Zentimetern gerne als Sardinenbüchse bezeichnet werden.

难怪座椅间距为 38 厘米的现代飞机通常被称为沙丁鱼罐头。

Entertainment-Systeme und Massagesitze sind oft Standard.

娱乐系统和按座椅通常是标准配置。

Nach Angaben eines Armeesprechers in Tel Aviv konnten sich die beiden Piloten mit dem Schleudersitz retten.

据特拉维夫军方发言人称，两名飞行员利用弹射座椅得以自救。

Er hat sein Sitzmöbel etwas umsortiert.

他稍微重新布置了他的座椅家具。

Dann drehe ich mich nach hinten und wir haben für unsere Kindersitzautoschale auch so ein System mit Base.

然后我向后转，我们还有一个带有儿童汽车座椅底座的系统。

Videoaufnahmen zeigen, wie zwei Maschinen im Formationsflug starten. Dann nimmt der Unglücksjet plötzlich eine Steilkurve, bevor beide Schleudersitze gezündet werden.

录像显示两架飞机如何开始编队飞行。 然后坠毁的喷气式飞机在两个弹射座椅被燃之前突然急转弯。