Um mehr Rabatte rauszuholen, blockieren sie einfach die Lieferung oder verzögern die Lieferung von Printbüchern.

为了得到更多的折扣，他们封锁供货商，或者延期纸质书的供应。

Zuletzt war der Ruf nach einer erneuten Verschiebung immer lauter geworden.

， 次延期的呼声越来越高。

Oder weil Studierende keine Verlängerung ihres Aufenthaltstitels bekommen.

或者因为学生没有获得居留许可的延期。

Xiao Wu: Was ist Ihr Grund, eine Verlängerung zu beantragen?

小吴：你申请延期的理由是什么？

Visa Officer: Was ist der Grund für die Verlängerung Ihres Visums?

签证官：您签证延期的原因是什么？

Was ist, wenn mein Antrag auf Verlängerung abgelehnt wird?

如果我的延期申请被拒绝怎么办？

Als Pietro Crespi von dem neuen Aufschub erfuhr, war er furchtbar enttäuscht, doch Rebeca gab ihm einen endgültigen Beweis ihrer Treue.

当彼得罗·克雷斯皮听说新的延期时，他非常失望，但丽贝卡给了他她忠诚的明确证据。

Nicaragua brauchte nur die Hälfte des importierten Öls sofort zu begleichen, der Rest wurde mit 2 Prozent Verzinsung auf 25 Jahre gestundet.

尼加拉瓜只需立即支付进口石油的一半费，部分则以2%的利息延期25年偿还。

Visumbeauftragter: Hallo, bitte geben Sie den Grund für die Verlängerung Ihres Visums an.

签证官：您好，请说明签证延期的原因。

Visa Officer: Unterstützt Ihr Arbeitgeber Ihren Antrag auf Verlängerung?

签证官：您的雇主是否支持您的延期申请？

Antragsteller: Mein Antrag auf Verlängerung wird noch geprüft, aber mein Visum läuft bald ab.

申请人： 我的延期申请仍在审查中， 但我的签证即将到期。

Visumbeauftragter: Hallo, Sie können eine vorübergehende Verlängerung beantragen, bis Ihr Verlängerungsantrag genehmigt ist.

签证官： 您好，在您的延期申请获得批准之前，您可以申请临时延期。

Antragsteller: Mein Visumsverlängerungsantrag muss dringend bearbeitet werden, da mein Visum nächste Woche abläuft.

申请人： 由于我的签证下周到期，我的签证延期申请需要紧急处理。

Ausländer: Mein Arbeitsvertrag läuft ab, aber ich plane, ihn mit dem Unternehmen zu verlängern. Hat dies Auswirkungen auf die Verlängerung meines Visums?

Ausländer： 我的雇佣合同快到期了，但我打算与公司延长合同。这会影响我的签证延期吗？

Natürlich sind hier fünf praktische chinesische tägliche Gespräche über die Verlängerung des Visums, jedes etwa 200 Wörter lang.

当然， 这里有五个关于签证延期的实中日常对话，每个对话大约 200 个字。

Szenario: Ein ausländischer Tourist, der in China reist, muss sein Touristenvisum aus irgendeinem Grund verlängern und konsultiert das Exit Entry Administration Bureau für Verlängerungsfragen.

场景：外国游客在中国旅行，由于某种原因需要延长旅游签证，并咨询出入境管理局的延期问题。

Visuminhaber: Hallo, ich bin hier, um den Verlängerungsantrag einzureichen.

签证持有人： 您好，我是来这里提交延期申请的。

Sie müssen ein Visumsverlängerungsformular ausfüllen und einen entsprechenden Nachweis der Projektverlängerung vorlegen.

您需要填写签证延期表格并提供适当的项目延期证明。

Und dann ging immer irgendwas schief mit diesem rosa Kofferset und sie brauchte noch eine Erweiterung und es musste noch alles Mögliche gemacht werden mit diesen rosa Koffern.

然后那套粉红色的手提箱总是出问题，她仍然需要延期，所有的事情仍然必须那些粉红色的手提箱来完成。

Visumbeauftragter: Hallo, darf ich fragen, was der Grund für Ihre Verlängerung ist?

签证官：您好，请问您延期的原因是什么？