Deswegen fordern wir eben eine Anpassung des Baurechts an die Folgen des Klimawandels.

这就是为什么我们呼吁建筑法适应气候变化。

Nach der Entlassung von Wirtschaftsstaatssekretär Graichen gibt es neuen Streit über das Gebäudeenergiegesetz.

经济事务国务秘书Graichen被免职，建筑能源法又出现新争议。

Bisher gibt es nur die politische Einigung zum Gebäudeenergie-Gesetz.

到目前为止，仅就《建筑能源法》达成了政治协议。

Deswegen werden wir in der nächsten regulären Sitzung des Parlaments das Gebäudeenergiegesetz verabschieden.

这就是为什么我们将在议会下一届常会上通过《建筑能源法》。

Im Bundestag geht es dann tatsächlich um das Gebäudeenergiegesetz.

在联邦议院，实际上是关于《建筑能源法》。

Weil für Flüchtlingsbauten ein erleichtertes Baurecht gilt, müssten sie in den ersten drei Jahren von Flüchtlingen bewohnt werden.

由于简化建筑法适用于难民建筑，因此前三必须由难民居住。

Ein solcher müsste aber nicht nur im Baurecht, sondern auch im Bürgerlichen Gesetzbuch verankert werden, damit Architektinnen und Architekten nicht nach Fertigstellung doch noch haftbar gemacht werden können.

然而，这不仅必须立足于建筑法，还必须立足于《民法典》，以便建筑师在完工仍不承担任何责任。