Viele neue Hotels wurden eröffnet, damit man genug Platz zum Schlafen hat.

很多开业了，这是为了一共充足的住所。

Denn genau dort eröffnet Oatly die erste der fünf geplanten Fabriken.

Oatly计划中的五家工厂中的第一家就这里开业。

Doch schon kurz nach der Eröffnung gibt es die ersten Probleme.

然而，开业不久就出现了第一个问题。

Drei Jahre später eröffnete das erste IKEA-Möbelhaus in Elmhult, wo sich die Kunden IKEA-Möbel erstmals vor Ort ansehen konnten.

三年后，宜家第一家家具阿姆霍特（Elmhult）开业，顾客们首次现场看到了宜家家具。

In Leipzig wurde heute das erste Childhood-Haus Deutschlands eröffnet.

德国第一家儿童之家今天莱比锡开业。

In Amsterdam dürfen zum Beispiel keine neuen Hotels mehr eröffnet werden.

例如，阿姆斯特丹， 不再被允许开业。

Vor 40 Jahren wurde das erste eröffnet.

第一家于 40 年前开业。

Also, ich mach's ja eigentlich immer genau an dem Tag, wo wir's aufbekommen haben.

嗯，事实上我总是我们开业当天就这么做。

Das erste Kaufhaus eröffnete 1852 in Paris.

1852 年， 第一家百货巴黎开业。

Der Bau soll im Früh-Jahr 2025 beginnen. Die Eröffnung ist für 2026 geplant.

施工计划于 2025 年春季开始。计划于 2026 年开业。

Jetzt hat nur noch eine Handvoll davon in Berlin geöffnet.

现只有少数柏林开业。

Vor sechs Monaten war hier Eröffnung, bald wurde die Filiale aber mangels Publikum wieder zugemacht.

六个月前它开业了，但很快由于缺乏公众，该分行再次关闭。

Einige unversehrte Geschäfte haben wieder geöffnet, auch einige der kleinen Marktstände stehen wieder am Straßenrand.

一些完好无损的已经重开业，一些小市场摊位又回到了路边。

In Berlin wird neues Frühwarnzentrum für Pandemien eröffnet! !

的大流行病预警中心柏林开业！！

In Peru ist der erste von China kontrollierte Hafen Südamerikas eröffnet worden.

南美洲第一个中国控制的港口秘鲁开业。

Der hat vor Kurzem in Brasilien eröffnet.

它最近巴西开业。

Bei der Stuttgarter Tafel laufen die letzten Vorbereitungen vor der Öffnung.

斯图加特Tafel，开业前的最后准备工作正进行中。

Geschäfte haben wieder geöffnet, digitale Sirenen wurden installiert, es wird Glasfaser verlegt.

已经重开业，数字警报器已经安装，光纤正铺设。

Heute nun öffnete er für einige Stunden.

今天开业了几个小时。

In der Stadt Auckland in Neuseeland gab es eine große Eröffnungs-Feier.

盛大的开业庆典西兰奥克兰市举行。