Mit dem Studienbeginn fängt eine neue spannende Lebensphase an.

伴随开学而来，一个让人兴奋不已全新人生阶段开始了。

Ein gestaffelter Schulstart funktioniert nur mit Konzept und mit Ansage.

错时开学有有了明确概念和公告后才能奏效。

Damit merkt man, es ist Schulanfang.

这样孩子们就会知道，开学了。

Die Deutsche Gesellschaft für Schlafforschung und Schlafmedizin spricht sich bereits seit Jahren für einen späteren Schulbeginn aus.

德国睡眠研究和睡眠医学协会多年来一直主张推迟开学。

Das " Event Einschulung" fängt für viele schon bei der Wahl der Schultüte an.

对多人来说，“开学大事”从选择入学礼袋开始。

Das bleibt nicht nur am ersten Schultag hängen

不仅仅是开学第一天。

Weil ich ja weiß, dass die meisten von euch noch zur Schule gehen.

我知道，你们多人都开学了。

Die Kinder verpassen den Schulbeginn in Braunschweig - Ahmed hat keinen ersten Schultag.

孩子们错过了布伦开学日——艾哈迈德没有开学第一天。

Erster Schultag nach zwei langen Jahren zu Hause.

家度过漫长两年后， 开学第一天。

Auf den Philippinen in Südost-Asien ging heute die Schule wieder los.

东南亚菲律宾今天又开学了。

Zum Schulstart haben wir hier ein paar Beispiele für euch.

开学时， 我们为您提供了一些示例。

Als die Schulen wieder öffneten, durfte Sophia als Mädchen trotzdem nicht wieder hin.

当学校重新开学时，索菲亚仍然不被允许作为一个女孩回去。

Kaum geht die Schule los, wird es doch verboten, warum eigentlich?

一开学就禁止了， 究竟是为什么呢？

Das ist mal ein sonniger Schulstart morgen.

明天是一个阳光明媚开学日。

Der erste Schultag spielt in ihrem Leben natürlich eine große Rolle.

当然，开学第一天她生活中扮演着重要角色。

In Afghanistan hat vor Kurzem die Schule wieder angefangen.

阿富汗最近又开学了。

Die Straße wird jeden Tag vor Schulbeginn und nach der Schule für kurze Zeit gesperrt.

每天开学前和放学后道路将封闭一小段时间。

Freut ihr euch auf die Schule, wollte ich wissen?

你期待开学吗，我想知道？

Die Bundes-Länder können selbst entscheiden, ob sie die Schulen öffnen oder nicht.

联邦各州可以自行决定是否开学。

Am meinen ersten Schultag war ich so froh.

开学第一天我开心。