Mein Papa, der fährt ein riesen Auto.

我的爸爸开着一特别大的汽车。

Zudem soll sie mit ihrem teuren Dienst-Wagen auch privat gefahren sein.

此外，据说她私下开着她的公司汽车。

Deshalb ist die Klimaanlage immer an und unsere Stromrechnung ist sehr hoch.

因此，空调一直开着，我们的电费非常高。

Ja, die Feuerwehrleute sind mit ihren Feuerwehrautos gekommen.

安娜：是的，消防员们开着他们的消防车赶来了。

An den Wochenenden unternehme ich gerne Ausflüge mit meinem neuen Elektroauto.

周末，我喜欢开着我的新电动汽车去远足。

Am Donnerstag hatte ein Mann mit einem Lieferwagen viele Menschen auf der Touristenmeile Las Ramblas überfahren.

周四，一名开着面包车的男子在兰布拉大道（Las Ramblas）旅游英里了许多人。

Es gibt Menschen, die mit ihrem eigenen Auto irgendwo hinfahren und für wenig Geld andere Personen mitnehmen.

有些人在某个地方开着自己的车，花很少的钱带着其他人一起去。

Fährt jemand dagegen jetzt mit einem teuren Auto durch die Gegend, bewegt das niemanden mehr so richtig.

另一方面，如果有人开着一的汽车四处走动， 没有人真正动过。

Sie haben so große, weiße Blüten.

它们开着那么大朵的白色花朵。

Du brauchst nie mehr zu arbeiten, trinkst nur noch Cocktails und gehst shoppen und ich fahr dich im Porsche spazieren.

你不用再工作了，只要喝鸡尾酒、去购物，我会开着我的保时捷带你四处转转。

Übrigens haben sie großes Glück mit ihren Gästen, denn die sind wohl erzogen genug, um nicht mit einem Auto ein Hänger zu erscheinen.

顺便说一句，他们非常幸运，因为他们的客人都受过良好的教育，不会开着一带拖车的汽车来。

Dabei handelt es sich um Türme mit offenen Fenstern, die frische Luft ins Haus bringen – eine Kühlmöglichkeit auch für Neubauten.

这些塔楼的窗户开着，可以将新鲜空气带入室内——这也是新建筑的一种降温选择。

Und damit die Lust auf die Reise mit Wohnwagen oder Wohnmobil. In der Branche hofft man auf eine Fortsetzung des Booms.

随之而来的是开着大篷车或移动房屋旅行的愿望。该行业希望这种繁荣能够持续下去。

Wenn die Kamele auf der sandigen Bahn starten, fahren die Besitzer in ihren Autos nebenher und feuern ihre Tiere an – über Funk.

当骆驼开始在沙路行驶时，业主们会开着他们的车在旁边行驶，并通过无线电为他们的动物加油。

Die großen Leute haben mir geraten, mit den Zeichnungen von offenen oder geschlossenen Riesenschlangen aufzuhören und mich mehr für Geographie, Geschichte, Rechnen und Grammatik zu interessieren.

大人们劝我把这些画着开着肚皮的（没画完的），或闭肚皮的（画完的）蟒蛇的图画放在一边，还是把兴趣放在地理、历史、算术、语法。

Der mögliche Täter habe gefasst werden können, weil er mit seinem Fluchtauto etwa fünf Kilometer vom Ort des Verbrechens entfernt einen Unfall verursacht habe.

可能的肇事者被抓获是因为他在距离案发现场约五公里的地方开着逃跑的汽车出了事故。

Ich lasse die Hektik und den Stress unserer Welt hinter mir, oder besser gesagt unter mir, und fahre mit meinem Van immer höher hinauf.

我把世界的喧嚣和压力抛在身后，或者更确切地说， 抛在身下，开着我的货车越来越高。

Er fährt immer noch einen roten Jaguar, aber er trinkt und raucht nicht mehr so viel wie früher – genau wie sein Kollege James Bond.

他仍然开着一红色的捷豹， 但他不像以前那样喝酒或抽烟了——像他的同事詹姆斯邦德一样。

Waren es anfangs Aussteigerinnen und Aussteiger, die in den ziemlich spartanischen Bullis durch die Welt zogen, hat sich mittlerweile eine richtige Szene entwickelt: die Vanlife-Community.

一开始是辍学生开着简陋的货车环游世界，但现在已经形成了一个真实的场景：vanlife 社区。

Die Tür zum Vorzimmer war geöffnet, und man sah, da auch die Wohnungstür offen war, auf den Vorplatz der Wohnung hinaus und auf den Beginn der abwärts führenden Treppe.

前厅的门开着，大门也开着，可以一直看到住宅前的院子和最下面的几级楼梯。