In England ist sie sofort doch wieder durch unkonventionelles Verhalten aufgefallen.

在英国她再次立即因为自己离经叛道行为而注目。

Europa fällt besonders durch seine restriktive Asylpolitik auf.

欧洲以其限制性庇护政策而注目。

Licht und Farbkontraste sorgen für faszinierende Fotomomente.

光线与色彩对比有利于拍出入胜照片。

Vancouver ist jung, modern und vielseitig mit ganz besonderem Lichteinfall, spannender Architektur und hoher Lebensqualität.

温哥华是一个年轻、现代、多元城市，有着非同一般光线、入胜建筑和高品质生活。

Zum Beispiel ein ausgefallenes T-Shirt, eine schräge Krawatte oder einen originellen Anstecker.

比如一件注目T恤，戴斜了领带，或者一个独特胸针。

Das ist übrigens Murray Carpenter, Journalist und Autor des spannenden Buches Caffeinated.

便说一句，这是墨瑞·卡本特，记者，也是入胜《所不在咖啡因》一书作者。

Er fiel sicher auf, wie ein bunter Hund.

他肯定很注目，就像一只五颜六色狗狗。

Haben Künstler irgendwann gemerkt, dass negative Texte einfach besser ziehen?

歌手们是否在某些时候发现消极歌词更注意。

Die Kunststadt Düsseldorf gefällt sich mit ihren kippenden Häusern.

艺术之城杜塞尔多夫，最注目就是它东倒西歪房子。

Merkwürdige Ansagen, knappe Texte – es gibt nichts, was man vom Band nicht hört.

注目提示，简洁文字--没有什么是你不能从磁带上听到。

Eine auffällige Entwicklung, die noch markanter wird, wenn man sich die vergangenen 15 Jahre anschaut.

们会看到一个更加注目发展状况，当们回顾近15年教育情况。

Wir analysieren das Verhalten unserer Haustiere und klären euch über ihre spannendsten Eigenarten auf.

我们将分析宠物行为，并且向你们解释它们入胜特质。

Als kleines Kind ist Mozart eine Attraktion.

孩童莫扎特瞩目。

Paradiesvögel fallen vor allem durch ihr buntes Gefieder und ihre langen Schwanzfedern auf.

天堂鸟最注目是它们多彩羽毛和长长尾羽。

Es ist freilich merkwürdig, dass man interessant sein kann, ohne ein einziges Wort zu sagen.

即使我一格字也不说，们也能看到我魅力，我是那么地注目。

Ja, also am spektakulärsten ist aktuell für mich ganz klar Kilian.

嗯，所以目前对我来说最注目显然是基利安。

Das markante und spannendste Merkmal an dieser Uniform in diesem zeitlichen Abschnitt ist natürlich der Stahlhelm.

在这个时期，这套制服最注目、最令激动特点是 在这个时期，这套制服最注目和令兴奋特点当然是钢盔。

Versuche für Fachbegriffe und komplizierte Wörter, entweder einfachere Wörter oder treffende Bilder und Alltagsbeispiele zu finden.

用更简单词汇或注目图片和日常例子来解释专业术语和复杂单词。

Das geschieht nicht laut und auffällig, sondern leise und ohne dass es jemand bemerkt.

他们不会大声地、注目地离开，而是悄悄地、在不注意情况下离去。

Die Sache wurde dann aber doch noch ruchbar.

但是毕竟他还是很瞩目。