Als Helfer sich um die Opfer kümmern wollten, wurde ein zweiter Sprengsatz gezündet.

当助手想要照顾受害者时，第二个爆炸装被引爆。

Schon im Oktober 2013 hatte ein Selbstmörder einen Sprengsatz in Sousse gezündet.

早在 2013 10 月， 苏塞就发生过引爆爆炸装的自杀事件。

Bei dem " terroristischen Bombenangriff" seien zwei Sprengsätze detoniert, teilte die staatliche Nachrichtenagentur Sana mit.

据国家通讯社萨那报道，在“恐怖炸弹袭击”中引爆了两个爆炸装。

Bei den Unruhen war auch ein Sprengsatz gezündet worden.

骚乱期间还引爆了一个爆炸装。

Aufständische hätten in einem Tunnel unter dem Haus im Westen der Stadt einen Sprengsatz gezündet.

叛乱分子在该市西部房屋下方的隧道中引爆了一个爆炸装。

Mitten in der Innenstadt schlug eine Person die Glastür eines Ladens ein und deponierte einen Brandsatz.

在市中心，一个人打破了一家商店的玻璃门并引爆了燃烧装。

Der Attentäter habe den Sprengsatz an einem Kontrollpunkt an einer Zufahrt zum Haus des Politikers gezündet, sagten Polizisten.

警方称， 刺客在通往政客家的车道检查站引爆了爆炸装。

Der Attentäter hatte den Sprengsatz in der Nähe eines Kinderspielplatzes in einem Park gezündet, wo viele Christen das Osterfest feierten.

炸弹袭击者在一个公园的儿童游乐场附近引爆了爆炸装， 许多基督徒在那里庆祝复活节。

So könnte Pjöngjang etwa anlässlich des 105. Geburtstags des verstorbenen Staatsgründers Kim Il Sung an diesem Samstag einen nuklearen Sprengsatz zünden, hieß es.

例如，平壤可能在本周六引爆核爆炸装，以纪念已故国家创始人金日成诞辰 105 周。

Vor dem Anschlag in Medina zündete ein Selbstmordattentäter in der mehrheitlich schiitischen Stadt Katif an der Golfküste ebenfalls in der Nähe einer Moschee einen Sprengsatz.

在麦地那袭击事件发生之前， 一名自杀式炸弹袭击者在墨西哥湾沿岸什叶派占主导地位的卡蒂夫镇的一座清真寺附近引爆了一个爆炸装。

Es bestehe der Verdacht: Es könne zum Transport von Sprengsätzen verwendet worden sein, die im September an den Gas-Pipelines Nord Stream 1 und 2 explodierten.

有人怀疑它可能被用来运输 9 月份在 Nord Stream 1 和 2 天然气管道上引爆的爆炸装。