Es gibt nämlich vor allem zwei Dinge, die unsere Aufmerksamkeit besonders gut halten.

有两件事要引起我们特别注意。

Um nicht aufzufallen, drehe ich versteckt mit dem Handy.

为了避免引起注意，我用手机隐蔽地拍。

Muss man auch irgendwie für Aufmerksamkeit sorgen.

得通过某种方式引起人们注意。

Auch Hunde versuchen mit ihrem Verhalten dem oder der Angebeteten zu imponieren und aufzufallen.

狗狗也会试图通过行为给它心上狗留下深刻印象，引起它们注意。

Auch singt er nicht, doch wenn sein Ruf erklingt, dann werden alle Menschen überrascht aufblicken.

它虽未高歌，但是要它一开嗓就会引起全部人注意。

Und fallen dir Kleinigkeiten in deiner Umgebung direkt auf?

你身边细节是否能立刻引起你注意？

Was fällt uns dabei auf? Was können wir erkennen? Welche Farben benutzt der Maler?

什么引起了我们注意？我们可以认出什么？画家使用了什么样色彩？

Da kam ein Weiblein daher, die mit ihrem sonderbaren Aufzug seine Aufmerksamkeit erregte.

走来个女人，她那样子引起了山神注意。

Die Züge des Mannes fielen ihm auf, und er erinnerte sich, ihn schon gesehen zu haben.

这个人模样引起了他注意，他想起自己好像在哪里见过他。

Obschon das Wasser kalt ist, sind wir mächtig aufgeräumt und bestrebt, sie zu interessieren, damit sie bleiben.

尽管河水很凉，我们还是异常快活地力争引起她们注意，让她们留在河边。

Das funktioniert nur deshalb, weil Wir das Produkt sind. YouTube versucht unsere Aufmerksamkeit zu fesseln und verkauft sie dann an Werbetreibende.

因为我们是产品。YouTube尝试引起我们注意，将我们出售给广告供应商。

Doch all das war es nicht, was meine Aufmerksamkeiterregte -und fesselte.

但这并不是引起我注意和着迷全部。

Wir haben es sofort gesehen, es fiel auf.

我们立即看到了它， 它引起了我们注意。

Sie kleidet die Sex Pistols ein - das bringt Aufmerksamkeit.

她为 Sex Pistols 打扮 - 这引起了人们注意。

Um darauf aufmerksam zu machen ist heute der " Tag der Sichtbarkeit von Transpersonen" .

为了引起人们注意， 今天是“跨性别者可见日” 。

Krieg ich für zehn Minuten eure Aufmerksamkeit?

我能引起你注意十分钟吗？

Das hat hier Beachtung gefunden - auch die Deutlichkeit seiner Worte.

这一点在这里引起了注意——还有他话清晰度。

Genau darauf soll heute am Weltwasser-Tag aufmerksam gemacht.

这正是我们今天世界水日想要引起人们注意事情。

Jeremy Saulniers Geniestreich machte aus zwei Gründen von sich reden.

Jeremy Saulnier 天才之举引起了人们注意，原因有二。

Hey, wisst ihr was mich aufgefallen ist? Joker ist Poker mit einem J.Einfach stark, nicht?

菲比：嘿，你知道是什么引起了我注意吗？小丑是带有 J 扑克牌。它很强，不是吗？