Eine ballistische Rakete sei erfolgreich von einem U-Boot aus abgefeuert worden, teilte Nordkoreas Militär mit.

朝鲜军方表示，枚道导从潜艇上成功发射。

Wenige Tage nach dem Test zweier Kurzstreckenraketen hat das nordkoreanische Militär zwei ballistische Raketen abgefeuert.

在测试了两枚短程导几天后， 朝鲜军方发射了两枚道导。

Es habe sich vermutlich erneut um zwei ballistische Kurzstreckenraketen gehandelt.

可能又是两枚短程道导。

Es seien aber keine ballistischen Raketen gewesen, sagte ein Militärvertreter.

军方代表说， 没有道导。

Der Iran hatte den Test einer ballistischen Mittelstreckenrakete bestätigt.

伊朗已确认试射枚中程道导。

International wurden die Starts als verschleierte Tests ballistischer Raketen gewertet und scharf verurteilt.

在国际上，此次发射被归类为变相试射道导， 并受到严厉谴责。

Dem Land sind Raketentests mit ballistischer Technik durch UN-Resolutionen untersagt.

联合国决议禁止该国使用道技术进行导试验。

Nordkorea hatte nach US-Angaben am Freitag zum zweiten Mal innerhalb eines Monats eine Interkontinentalrakete abgefeuert.

据美国消息人士称，朝鲜在个月内第二次发射洲际道导。

Dabei handele es sich vermutlich um ballistische Raketen von kurzer Reichweite.

这些被认为是短程道导。

UN-Resolutionen verbieten Nordkorea Versuche mit ballistischen Waffen, die je nach Bauart einen Atomsprengkopf tragen können.

联合国决议禁止朝鲜试验道武器，根据设计，道武器可以携带核头。

Das japanische Verteidigungsministerium erläuterte, es habe sich anscheinend um eine ballistische Rakete gehandelt.

日本防卫省解释说，这显然是种道导。

Und das Äußere der Langstreckenrakete ähnelt frappierend der frühen sowjetischen Interkontinentalrakete R-37.

而且该远程导的外观与早期的苏联R-37洲际道导惊人地相似。

Nordkorea hat abermals eine ballistische Rakete getestet.

朝鲜试射了另枚道导。

UN-Resolutionen verbieten Nordkorea die Erprobung ballistischer Raketen.

联合国决议禁止朝鲜试射道导。

Nach Angaben der japanischen Küstenwache könnte es sich um eine ballistische Rakete gehandelt haben.

据日本海岸警卫队称， 这可能是枚道导。

Wegen des Tests einer ballistischen Mittelstreckenrakete hatten die USA am Freitag Sanktionen erlassen.

美国周五对试射中程道导实施制裁。

Bei dem Geschoss handelte es sich demnach vermutlich um eine Interkontinentalrakete.

因此，丸可能是洲际道导。

UN-Resolutionen verbieten Nordkorea die Erprobung von ballistischen Raketen.

联合国决议禁止朝鲜试验道导。

Nordkoreas staatliche Medien haben den Test einer ballistischen Rakete bestätigt.

朝鲜官方媒体证实了次道导试验。

Der Iran hatte die ballistische Rakete am 10. Oktober getestet.

伊朗于 10 月 10 日试射了道导。