Weltweit geht der Trend natürlich in Richtung Globalisierung.

世界性的趋势当然全球化。

Dadurch wird die Kaufkraft erhöht und der Umsatz ebenfalls.

这样购买力就提高了，销售当然也如此。

Pfuscherinnen fand man allerdings nur deshalb seltener, weil lange Zeit nur Männer anerkannte Berufe ausübten.

当然女性庸医比较少的，长来被发现的多各职业中的男性。

Helmut Schmidt wird fehlen - zuallererst natürlich seiner Familie.

赫尔穆特·施密特会受到怀念——当然，尤其他的家人。

Sie brachten einem wiedervereinigten Deutschland ein keineswegs selbstverständliches Vertrauen entgegen.

他们所给予统后的德的信任绝不理所当然的。

Natürlich. Ich bin sicher, dass du eine farbehafte Bienentänzerin bist.

当然，你肯定个出彩的蜜蜂舞者。

Natürlich in die Richtung. Die braucht uns nicht.

当然在这个方向了。她不需要我们。

Anfangs war es natürlich eher ein schönes Gefühl.

当然这开始好的感觉。

Das ist natürlich auch ein grundlegender Unterschied.

这当然也个根本上的不同。

Also das ist natürlich eine Technologie, die jetzt in den Kinderschuhen noch steckt.

这当然还处在襁褓中的技术。

Besonders das letzte Zeugnis ist für mich natürlich interessant.

尤其最后的份证明，当然对我而言很有兴趣。

Zuhause trinken die 3 natürlich auch Leitungswasser.

这三人在家当然也喝自来水。

Das ist auch immer eine wahnsinnige Verantwortung, die man täglich trägt.

当然，这始终每天都要背负的重大责任。

In unserem Fall wäre das natürlich Deutschland.

那么我们的情况下，当然德。

Aber sicher. Immer wieder wird überlegt, wie die Berlinale ihre Position stärken kann.

那当然的。人们总在想，如何增强柏林电影节的影响力。

Natürlich aus Liebe. Ich habe meinen Mann während des Studiums kennen gelernt.

当然出于爱。我和我的丈夫两人在还学生的候就认识了。

Dem Großteil der Kunden ist natürlich bewusst, wie wahnsinnig ungesund die Produkte sind.

大多数顾客当然知道这些产品多么不健康。

Das gleiche gilt natürlich auch für Staubsaugen.

当然，吸尘也如此。

Eine Kernkompetenz von Galileo-Reportern sind ja Wasserrutschen.

《伽利略》记者的核心技能当然水上滑梯。

Deshalb versucht die Königin, Schneewittchen zu töten. (brummelt) Das ist natürlich ein Grund.

所王后尝试将白雪公主杀死。（嘟囔）这当然个原因。