Druckfehler schleppen sich häufig von einer Ausgabe in die andere fort.
(转)印刷错误往往一版又一版地延续下。
Die Erfahrung lehrt,daß viele Unglücksfälle auf Unachtsamkeit beruhen.
经验表明，许多事故往往是粗心意造成。
Das Böse, das der Mensch tut, kehrt sich meist gegen ihn selbst.
作恶者往往自食其果。
Wenn Krebs sehr früh erkannt wird, kann er oft noch geheilt werden.
如果癌症能及早发现，往往还能治愈。
Die Zimmerdecke zu tapezieren, ist für Heimwerker oft eine zu große Aufgabe.
装裱天花板对于家庭手工业者往往来说是一件重务。
Oft ist es ein Nachteil, gutmütig zu sein.
好心肠往往是有害。
Schwüle ist meist das Zeichen für ein kommendes Gewitter.
闷热往往是雷雨即将来临迹象。
Tiere haben oft schärfere Sinne als der Mensch.
动物感觉往往人敏锐.
Auf das Nächstliegende kommt man meist nicht.
近在眼前事（如最简单解决办法等）往往不到（而往复杂方面）。
Die Brühe ist oft teurer als der Braten.
()附带支出往往主要东西费用还多。
Alte Leute können oft nicht mehr umdenken.
老人往往无法改变自己思。
Hier herrscht ein ständiges Kommen und Gehen.
这儿来来往往人很多。
Fieber ist oft das erste Anzeichen einer Krankheit.
发烧往往是一种疾病第一个征状。
Es war ein dauerndes Hin und Her .
总是有人来来往往(或来往不绝)。
Infolgedessen ist die gewährte Hilfe oftmals lückenhaft, schleppend und dem angestrebten Ziel kaum angemessen.
因此，我们提供援助往往是零碎而缓慢，与最终目标很不相称。
Jugendliche zählen oft zu den Hauptopfern bewaffneter Konflikte.
青年往往是武装冲突主要受害者。
Die Vereinten Nationen leisten ihre Wahlhilfe außerdem oftmals innerhalb eines komplexen politischen Umfelds.
而且，联合国往往是在复杂政治环境中提供这些选举援助。
Indigene Völker und gesellschaftliche Randgruppen sind ebenfalls oft von der Macht ausgeschlossen.
土著民族和处于社会边缘地位群体也往往被排除在权力圈子之外。
Dies geht häufig auf Kosten der kleineren Missionen.
这样，规模较小特派团需求往往就受到影响。
Niedrigrangigen und unerfahrenen Bediensteten wurden wichtige Verantwortlichkeiten übertragen, häufig ohne ausreichende Unterstützung und Anleitung.
低级、缺乏经验工作人员肩负重责，但却往往得不到充分支持和指导。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Dazu wird oft reichlich Bier oder Sake getrunken.
会搭配饮用大量啤酒或清酒。
Ein Wort allein hat oft nicht viel Sinn.
单单一个单词没有太大意义。
Heute wird Migration allerdings meist als Problem gesehen - und oft hart bekämpft.
然而今天移民大多被视为一个问题——而且被严厉斗争。
Gleichzeitig ist damit ganz allgemein die Umgebung gemeint.
同时，这个词也会用于形容环境。
Grundlos ist die Hexenjagd in heutiger Zeit oft nicht.
如今，猎并非毫无根据。
Sie haben viele Regeln und sind oft sehr direkt, wenn sie ihre Meinung sagen.
他们制定很多规则，非常直接地提出自己意见。
Die unterschiedlichen Interessen der ständigen Mitglieder des Sicherheitsrates führen häufig zur Blockade von Resolutionen.
安全理事会常任理事国不同利益导致决议受阻。
Oftmals gibt es keine erfolgreichen Integrationsstrategien und die verschiedenen Ethnien leben ohne Berührungspunkte nebeneinander her.
没有成功融合策略，不同族裔群体毗邻而居，互不来。
Das war oft schwer. Das ging mitunter hart an die Grenze auch meiner politischen Überzeugung.
这很艰难。有时还会挑战我政治信念。
Andere Agenturen und die integrierten Angebote von Fluglinien haben dagegen oft Schwächen.
其他代办处或航线自带产品则有其弊端。
Und gerade in der ersten Zeit braucht es häufig einen Moment, um sich zu orientieren.
特别是在一开始，需要花点时间来认路。
Aber oft bist du da schon am Tor.
但你就在球门处了。
Ja, ja, aber ich muss am Wochenende auch immer beim Saubermachen helfen.
是，但是周末我必须得帮忙一起打扫。
An Wochenenden und freien Tagen wird der fehlende Schlaf dann häufig nachgeholt.
然后在周末和休息日，缺乏睡眠能得到弥补。
Ich glaube, im Grunde unseres Herzens wissen wir oft, was wir wollen.
我相信，我们内心深处会知道自己想要什么。
Kaffee ist oft die Lösung für das Problem, das er selbst geschaffen hat.
咖啡是解决它自己造成问题办法。
Nein. Erzähl mal. Solche Geschichten sind doch immer interessant.
不。快和我说说吧。这种故事都很有趣。
Weil sie es nämlich oft nicht besser wissen.
这是因为他们知道不比你多。
Deswegen ist Zahlen mit Karte im Alltag oft einfach viel bequemer.
所以在日常生活中，刷卡支付要方便得多。
Herumschlendern, Beobachten, Nachdenken und Reflektieren, ohne Sinn und Ziel, zumindest am Anfang, werden tendenziell abgewertet.
漫无目——至少在一开始时——闲逛、观察、思考和反思，会受到贬低。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
。
意造成
。
务。
人敏锐.
不到（而往复杂
)附带
地球
