Die Mannschaft, die nach neun Innings die meisten Punkte erzielt hat, hat das Spiel gewonnen.

九局结束后得分最多队伍赢得比赛。

Maodo Lo trifft sechsmal aus der Distanz und ist mit 18 Zählern Topscorer des Teams.

马奥多·洛 (Maodo Lo) 六次远距离得分，拿下 18 分成为球队最佳得分手。

Das kann immer nurdie Mannschaft, die gerade angreifen darf.

只有进攻方可以得分。

Der Besitzer des Hotdogstands will mit Ambush Marketing punkten.

热狗摊则想要用隐性营销来得分。

Dann die Chance ist dann immer noch größer, als wenn ihr die Aufgabe einfach freilasst.

得分几率仍然比完全跳过这道题目要大。

Bevor ich aber zu den Tipps komme, noch kurz die Information zu den Punkten.

在讲做题技巧之前，我先简单介绍这类题型得分情况。

Die könnt ihr in der Klausur raushauen und dann übertrieben Punkte holen.

你可以在考试中把它们写出来，然后得分。

Schreibt also eure Punkte mit, damit ihr am Ende gucken könnt, in welche Kategorie ihr passt.

记下你们得分，这样最后就可以看看自己是什么等级。

Auch abseits der Kameras ist die Punktevergabe politisch.

即使远离镜头，得分环节也具有政治性。

Das geht so lange, bis sie es entweder nicht schafft oder einen touchdown beziehungsweise ein field goal erzielt.

就这样进行，直到对方失败或者达到一个达阵也就是说成功得分。

Und auch Leute, die unter einer Angststörung leiden, erreichen zum Beispiel eine hohe Punktzahl im Fragebogen zur Hochsensibilität.

而比如说饱受焦虑症之，做高敏感测试得分也会很高。

Obwohl der Film im Allgemeinen schwach benotet wurde, so wurde doch die schauspielerische Leistung der beiden Schauspieler doch betont.

尽管电影总体上得分不高，但两位演员演技得到了肯定。

Wird die Scheibe innerhalb diesen gefangen, bekommt die Mannschaft einen Punkt.

如果飞盘在得分区内被接住，那对应球队就能得到一分。

Hermine Granger aus Harry Potter hätte z.B. sehr hohe Werte in diesem Merkmal.

例如，《哈利-波特》中赫敏-格兰杰在这一特征上得分就很高。

Schaffen sie das nicht, geht der Punkt an die anderen Teams.

如果他们做不到这一点， 那么得分就会转移到其他球队身上。

Er punktet mit Humor als Brückenbauer beim Besuch, der morgen in Hamburg endet.

在明天在汉堡结束访问期间，他以幽默方式作为桥梁建设者得分。

Die Möglichkeit zum Torschuss ist längst zur Torchance geworden.

射门可能性早已成为得分机会。

Mit dem torreichsten Spiel dieser Saison verdrängen die Bayern Union Berlin erstmal von der Tabellenspitze.

凭借本赛季得分最高比赛，拜仁联盟首次将柏林队从榜首赶下。

Wenn sie jetzt von hier treffen, gibt es drei Punkte - und Deutschland hat verloren.

如果他们现在从这里得分，就会得到三分——而德国队就会输掉比赛。

Keine Punkte und kein Tor von Werder-Stürmer Füllkrug beim letzten Spiel vor der WM-Pause.

不莱梅前锋菲尔克鲁格在世界杯休息前最后一场比赛中没有得分，也没有进球。