Und weil es so winzig ist, haben wir davon schnell ein Modell gebaut.

因为它过于，所以我们重新制作了一个模。

Durch die richtige Kombination von Halbleitern können auf einem einzigen Computerchip Millionen winziger Transistoren untergebracht werden.

半导体的正确组合可以用于单个计算机芯片上安装数百万个晶体管。

Der ist aber nicht besser als so'n Heizlüfter, ihr wisst schon, diese Miniheizung, die man einfach in die Steckdose steckt.

然而，这并不比风扇加热器好多少，你知道的，那种只需上的加热器。

Trotzdem tüfteln Fachleute in verschiedenen Ländern an neuen, sogenannten " Mini-Atomkraftwerken" .

尽管如此，各国专家正研究新的所谓“核电站” 。

Ein Mini-Computer in der Brille wandelt das Gesprochene dann in eine Schrift um.

然后，眼镜中的计算机将所说的内容转换成文字。

Das sind Minikrebse - die Leibspeise der Pinguine.

这些是蟹——企鹅最喜欢的食物。

Die Kosmonauten Fjodor Jurtschichin und Sergej Rjasanski setzten nun mehrere Mini-Satelliten im All aus.

宇航员 Fyodor Yurchichin 和 Sergei Ryazansky 现已将几颗卫星部署到太空。

Im Angebot sind Tausende von sogenannten Micro- oder Minijobs, etwa der digitale Regale-Einräumer.

提供了数以千计的所谓或工作，例如数字货架清洁工。

Damit wären die unliebsamen Kleinstparteien außen vor.

这将省略令人不快的派对。

Die Mikrodepots werden einmal täglich beliefert – idealerweise elektrisch.

仓库每天供电一次——最好是电力供电。

Also müssten reine Güterstraßenbahnen die Mikrodepots beliefern.

因此，纯货运有轨电车必须为车站供电。

Parallel entwickelt Andreas Franke sein Mikrodepot weiter.

与此同时， Andreas Franke 正进一步开发他的仓库。

Das Mikrodepot im Stadtteil Stadtfeld füllt einen Parkplatz, mehr nicht.

Stadtfeld 区的车库占据了一个停车场， 仅此而已。

Das Münchner ifo-Institut für Wirtschaftsforschung berechnet regelmäßig den Geschäftsklimaindex für Solo-Selbstständige und Kleinstunternehmen.

慕尼黑 ifo 经济研究所定期计算个体经营者和企业的商业景气指数。

Sie sehen aus wie eine Miniaturversion des Großen Wagens.

它们看起来像北斗七星的版本。

Die heißen manchmal auch Steckersolargeräte oder Minisolaranlagen oder Plug-and-Play-Solaranlagen, auch ein schöner Begriff.

有时， 它们也意味着入太阳能设备或系统或件太阳能系统，这也是一个不错的术语。

4000 Euro kostet so ein Mini-Roboter.

这样一个机器人的价格为4000欧元。

Das ist ein winziges elektrisches Gerät.

这是一个电子设备。

Im hinteren Teil des Ladenlokals ist das Mikrodepot.

商店后面是仓库。

Trotzdem schätzen Solo-Selbstständige und Kleinstunternehmen die Lage um fast 14 Punkte schlechter ein als die Gesamtwirtschaft.

尽管如此，个体经营者和企业估计情况比整体经济差近14个百分点。