Vorläufig trinken wir ihn; aber uns ist nicht wohl zumute dabei.

我们暂且喝了酒，但情沉重。

Wir liegen zu viert in schwerer, lauernder Anspannung und atmen so schwach wie möglich.

我们情沉重而紧张地躺坑道里，尽量轻微地。

Dann brach Aredhel auf, und Turgons Herz war schwer, als sie aus Gondolin schied.

然后 Aredhel 离开了，Turgon 离开刚多林时情沉重。

Der verarmte Steffen entschloss sich schweren Herzens, die Bruchstücke seiner Ladung aufzulesen, um dafür ein klein wenig Neuware auf der Glashütte zu tauschen.

穷困潦倒的史蒂芬情沉重地捡起满地的货物碎片，想去玻璃厂换一点新货。