Wenn ich daran denke schißt mein Puls nach oben!

每当我想起你，我的心跳便会加速！

Unsere Atmung und unser Herzschlag werden langsamer.

我们的呼吸和心跳变慢了。

Ein Viertel Teelöffel führt zu Herzrasen, Schweißausbrüchen und Angstzuständen.

四分之一茶匙会让你心跳加速、出汗并感到焦虑。

Kann es sein dass du verstört bist, weil er so unmännlich blond ist?

是他的金头发太娘 才压抑你的心跳？

Auch der Herzschlag kann sich bei einem hohen Flüssigkeitsverlust verschnellern.

水分重时，心跳也可能加快。

Der Patient hat so weiterhin Atmung und Herzschlag und die Organe bleiben durchblutet.

这样，病人就还有呼吸与心跳，器官也有供血。

Etwa für die Atmung, den Herzschlag, die Bewegungskoordination oder unwillkürliche Reflexe.

例呼吸、心跳、动作协调或非条件反射。

Das wird ausgelöst durch innere Wahrnehmungen wie etwa der Atmung oder dem Herzschlag.

这是由呼吸或心跳等内部感知引发的。

Er lag einfach da und spürte sein Herz hart schlagen.

他就躺在那里，听着自己砰砰砰的心跳声。

Die Namen der Stationen werden zu Begriffen, bei denen mein Herz zittert.

我渐渐识得车站的名字，心跳开始加速。

Du fängst an zu schwitzen und dein Herz schlägt schneller.

你会开始出汗，心跳加快。

Das war das Erste, hat man noch kein Herzschlag gesehen.

那是第一张照片，那是还看不出心跳。

Wo das Herz dann schon pochte, man genau sehen konnte, dass es ein Kind ist.

那是已经有心跳了，你可以清楚地看到那是一个孩子。

Wenn ich da nachts dran denke, dann steigt bei mir der Herzschlag.

晚上想到这件事的时候，我的心跳就会加速。

Ja, ich sag manchmal witzigerweise, ich glaube, mein Herz schlägt Kuckuck.

是的，有时候我会打趣说，我的心跳也是布谷鸟钟。

Das Herz schlägt langsamer und ein Gefühl der Angst wird automatisch nach einer gewissen Zeit weniger.

让心跳慢下来，恐惧会在一段时间后自动减少。

Für gewöhnlich werden die Augen, der Herzschlag und die Ohren mit Kinderspielzeugarztkoffern untersucht und die kleinen Verletzungen versorgt.

儿童玩具通常是用来检查眼睛、心跳和耳朵，并对小伤进行治疗。

Der Unterschied: Nicht nur nach Hirntod, sondern auch nach Herz- und Atmungsstillstand lässt sich Gewebe spenden.

区别在于，除了脑死亡以外，心跳与呼吸停止的情况下也都能进行组织捐献。

Halte nicht die Luft an, dann fängt dein Herz erst richtig an zu rasen und du wirst immer roter.

千万别憋气，憋气只会让你心跳加速，你会变得更红。

Alvas Blutdruck steigt, sie atmet schneller und ihr Herz pocht mehr als sonst.

阿尔瓦的血压升高，呼吸加快，心跳比平时更快。