Hier fragt man also: Womit beschäftigt er sich?

这里应该这么：在于做什么事？

Der Zeit beschäftigt sich der Schauspieler mit der Vertonung von Zeichentrick Figuren und spielt in Werbung mit.

这位演员目前正于为角色的卡通人物设置音乐并用其拍摄广告。

Der Angler befasst sich nun mit seinem Fang.

垂钓者现在正于捕鱼。

Kollegen sind überfordert, mit Kindern mit Behinderung zu arbeiten.

同事们于照顾残疾儿童。

Das heißt den ganzen Tag über wird an der Sendung für den Abend gearbeitet.

这意味着我们整天都在于晚上的节目。

Alle Ärzteteams, alle Anästhesisten sind damit beschäftigt, Menschenleben zu retten.

所有医队和所有麻醉师都在于挽救生命。

Ja, ich versuche mich mit irgendetwas zu beschäftigen.

是的， 我正在努力让自己于某件事。

Einsatzkräfte waren in der Nacht damit beschäftigt, Menschen in Sicherheit zu bringen, viele sind erschöpft.

夜间，紧急服务部门于将人们送往安全地带；许多人已经精疲力尽。

Eine kleine Gruppe von Arbeitern ist mit der Fertigmontage eines Containercrawlers beschäftigt.

一小群工人正于集装箱履带车的最后组装。

Sie sind ja in den sozialen Medien emsig unterwegs.

于社交媒体。

Alle stecken im Wahlkampf, da ist kaum jemand im Büro.

每个人都于竞选活动，办公室里几乎没有人。

Waren die eigentlich nur noch permanent mit Krieg beschäftigt?

们实际上只是长期于战争吗？

Frau Dr. Kurz ist noch mit dem Abschlussbericht beschäftigt.

Frau Dr.库尔茨仍在于最终报告。

Er ist nur noch mit diesen Vorwürfen beschäftigt.

只于这些指控。

Ich bin gerade mit dem Projekt Online-Adventskalender beschäftigt.

我目前正于在线降临节日历项目。

Ich war beschäftigt mit dem Wettbewerb im Diskussionsclub.

我于讨论俱乐部的比赛。

Dadurch kann man sich immer wieder mit neuen, interessanten Dingen beschäftigen.

这可以让始终于新鲜、有趣的事情。

Im Moment sind alle AGs damit beschäftigt, die Vorbereitung dafür zu treffen.

目前，所有工作组都在于为此做准备。

Ich sei momentan mit einer Seminararbeit beschäftigt.

我目前正于撰写研讨会论文。

Ich bin noch die ganze Zeit mit der Orga der Messe beschäftigt.

我仍然一直于组织博览会。