Den ganzen Tag über herrscht schon viel Hektik.

除夕那天人忙忙碌碌。

Bis dahin bleibt fleißig wie die Bienen.

那之前，像蜜忙碌。

Du weißt doch, ich bin eine viel beschäftigte Hausfrau.

你也知道，我是个很忙碌的家庭主妇啊。

Das sorgt übrigens auch bei den Postzusteller und Postzustellerinnen für Hochbetrieb.

还有邮递员也为这些高需求量忙碌着。

Und drittens ist es diese unglaubliche Hektik, die immer weiter zunimmt.

第三，是令人难以置信的持续增长的忙碌。

Oder kommt ihr zum Beispiel gerade von der Arbeit und hattet einen superstressigen Tag?

您是否只是刚刚下班，度过了个超级忙碌的天？

Da waren die Kinder dann geschäftig und freuten sich am schönen Farbenspiel der Perlen.

而孩子也此非常忙碌，特别喜欢玩这个珍珠游戏。

Und in der Küche steht meine Schwester und macht das Abendbrot und singt dazu.

厨房里是忙碌的姐姐，做着晚餐，唱着歌。

Ein anderer Demonstrant wirft auf einer belebten Straße eine weitere Granate auf einen Truck des Unternehmens.

另外名抗议者忙碌的街道上朝辆公司的卡车扔了手榴弹。

Und gerade so zur Winterzeit, wo die Tage kürzer werden wollen die Hunde auch beschäftigt werden.

尤其是冬天的时候，白昼越来越短。狗狗也想忙碌起来。

Kein Wunder also, dass sich die Männer in diesem Flugzeug mit all dem Grün von Berlin beschäftigen.

这并不足为奇，飞机里的人为柏林的" 绿色" 忙碌着。

Beim Referat kannst du deine Hände beschäftigen, indem du zum Beispiel einen Stift in die Hand nimmst.

做演讲时，你可以让你的手保持忙碌，例如把笔拿手上。

Kochen, verpacken, ausliefern: Drei Tage die Woche ist Ina Eschke mit ihren Maultaschen beschäftigt.

烹饪、包装、送货：伊娜·埃施克每周有三天都为饺子而忙碌。

Sie trugen sie auf den Meeresstrand des Bohai; Ununterbrochen waren sie damit beschäftigt. Sie gingen selten nach Hause.

然后把它搬到渤海边；他直忙碌着，很少回家。

Als er nun zu den Ameisen kam, die mit ihrem neuen Bau beschäftigt waren, störte er sie nicht.

他看见蚂蚁忙忙碌碌地建造新洞穴，他没有干扰它。

Und während alle Pflückteams draußen unterwegs sind, steht auf dem Hof der Nachtweys, die Einlagerung auf dem Programm.

而当所有的采摘小组都外面忙碌时，纳赫特韦农场里进行入库工作。

Sein geschäftiges Weib hatte, vom Pfarrer zurückgekehrt, derweil eine gute Mahlzeit bereitgestellt, mit der sie ihren Mann empfangen wollte.

他忙碌的妻子从牧师那里回来后准备了顿美餐，她想用它来迎接她的丈夫。

Wer in diesen Tagen an einer Supermarktkasse sitzt oder Regale befüllt, der macht einen der schwersten Jobs, die es zurzeit gibt.

这些天里坐超市收银台以及为装满货架而忙碌的人从事目前最艰巨的工作之。

Hallwachs zählte zu den meist beschäftigten Charakterdarstellern.

Hallwachs 是最忙碌的角色演员之。

Es herrscht Hektik auf dem Gelände des Sportvereins Schwarz-Weiß-Wiesbaden.

Schwarz-Weiß-Wiesbaden 体育俱乐部的场地非常忙碌。