Aber irgendwie muss man ja mal einen Anfang machen.

但无论如何，始。

Ich möchte generell sagen, Vorsicht vor der Glotze!

来说，我认要小心电视。

Und auch schön, aber erst einmal muss es ja dazu kommen.

但是，第一个接吻要发生。

Noch dazu vergleicht er die Infos mit früheren Informationen: Wie oft hat Mannschaft A in dieser Saison insgesamt gewonnen?

此外，他还能把这些信息与更早信息进行比对：A队在这一赛季分多少？

Genau, da braucht man schon noch ein bisschen Gehirnschmalz, da muss dann schon immer nochmal ein Mensch drüber gucken.

就是，你还是需要一点脑力，因那样有再看一遍。

" Einer muss ja den Bluthund machen, das war eine saloppe Formulierung zur Begründung, warum er den Oberbefehlshaber in Berlin zu spielen bereit war" .

“有扮演猎犬，这是他准备扮演柏林司令一种随意说法。”

Fürchte nicht, dass ich Dich weiter bedränge - verzeih mir, ich musste mir einmal die Seele ausschreien in dieser Stunde, da das Kind dort tot und verlassen liegt.

不要担心我会继续逼着你——请原谅我，此时此刻，我孩子死了，躺在那里，没理睬，让我一吐我心里积蕴。

Elf Jahre habe ich geschwiegen davon, und werde bald stumm sein in alle Ewigkeit: einmal musste ichs ausschreien, einmal ausschreien, wie teuer ich es erkaufte, dies Kind, das meine Seligkeit war und das nun dort ohne Atem liegt.

我对此整整沉默了十一年，不久我就要默不作声直到地老天荒：有这么一次，让我嚷一嚷，让我说出来，我付出了多大代价，才到这个孩子，这个孩子是我全部幸福，如今他躺在那里，已经停止了呼吸。