Sie können sich in die Zentrale anmelden.
您可以在总部那里报到。
Die Zentrale des Unternehmens befindet sich in Österreich.
这个公司的总部位于奥地利。
Die Vereinten Nationen haben ihren Sitz in New York.
联合国总部在.
Für unsere Zentrale suchen wir schnellstmöglich eine Projekt-Assistentin.
们正在为总部尽快招一个项目助理。
Auch das Hauptquartier der Regierungspartei wurde angezündet.
执政党的总部也着火了。
Im letzteren Fall soll das Missionshauptquartier binnen 15 Tagen vollständig eingerichtet und funktionsfähig sein.
对后者而言，特派团总部应在十五天之内完全设立并运作。
Etwa 90 Prozent der von der Abteilung untersuchten Fälle sind außerhalb des Amtssitzes angesiedelt.
该司调查的案件中有90％是总部以外的案件。
Die Mitarbeiter im Feld sind in schwierigen, manchmal lebensbedrohlichen Situationen tätig.
他们应该得到更的支，希望更有效地支他们的总部工作人员也应该得到更的支。
Alle Büros des VN-Systems am Amtssitz haben sich bereit erklärt, diese Normen einzuhalten.
总部的联合国系统各办事处均同意遵守这一安全标准。
Führungen am Amtssitz werden in 20 Sprachen angeboten.
总部的导游们提供20种语言进行解说。
Die Angelegenheit wird bei der Mission und in der Zentrale der Hauptabteilung Friedenssicherungseinsätze weiter geprüft.
该特派团维行动总部仍在审查此事。
Mit den zusätzlichen Büros werden vermehrt Ressourcen für Disziplinaruntersuchungen außerhalb des Amtssitzes bereitgestellt.
随之，将有更多资源专用于总部以外的调查事项。
Sie muss sich wesentlich mehr darum bemühen, ihre Kommunikation auch außerhalb ihres Amtssitzes zu verstärken.
联合国必须更地加强它在总部以外的传播工作。
So setzte die Hauptabteilung Friedenssicherungseinsätze am Amtssitz und bei 12 Feldmissionen Teams für Verhaltens- und Disziplinfragen ein.
例如，维行动部在总部12个外地特派团设立了行为纪律小组。
Derzeit ist sie jedoch nicht Teil eines koordinierten Ansatzes der Vereinten Nationen auf Landes- oder Amtssitzebene.
不过，这些活动迄今并不是联合国在国家或总部一级采用的协调一致办法的组成部分。
Ein Schweigemarsch führt zur Bahn-Konzernzentrale.
人们要进行静默游行，前往铁路集团公司总部。
Mehr als 70 Prozent der vom Amt geprüften Dienststellen außerhalb des Amtssitzes werden aus außerplanmäßigen Mitteln finanziert.
该厅在总部以外的审计客户中，超过70％是由预算外资源供资。
Das gesamte System, am Amtssitz und insbesondere im Feld, wird die Friedenskonsolidierung auch weiterhin in vollem Umfang unterstützen.
整个联合国系统将继续在总部，以及特别是在外地，全面支巩固的行动。
Bislang waren jedoch die diesbezüglichen Kontakte zwischen den jeweiligen Amtssitzen begrenzt und sind gerade erst im Aufbau begriffen.
但是各总部之间在这个领域的接触是有限的，而且仅仅刚开始。
Der Rat ersucht den Generalsekretär, die Sicherheitslage fortlaufend zu prüfen, namentlich durch regelmäßige vom Amtssitz geleitete interinstitutionelle Bewertungsmissionen.
安理会请秘书长不断审查索马里的安全局势，包括通过定期派遣机构间总部评估团的方式进行审查。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Bei Apple z.B. in ihrem Hauptquartier in Kalifornien.
比如说苹果公司部是在加利福尼亚。
Die UNO hat Büros in Genf, Wien und Nairobi sowie ihren Hauptsitz in New York.
联合国在日内瓦、维也纳和内罗毕设有办事处，部设在纽约。
Die haben ihren Hauptsitz alle in die Schweiz verlegt.
他们都将部迁了瑞士。
Ich muss die Abteilung der Administration um Anweisungen bitten.
我必须请示部。
Ich möchte dieses Fax zu meiner Hauptgeschäftsstelle in Frankfurt senden.
我想要把这份传真寄法克福部。
Das Werk Wolfsburg ist sowohl Hauptsitz der Marke Volkswagen PKW als auch Unternehmenszentrale des Volkswagen-Konzerns.
沃尔夫斯堡工厂既是大众乘用车品牌部，也是大众集团部。
In der Coca-Cola-Zentrale gehen Tausende Verbraucherbeschwerden ein.
可口可乐部收了成千上万消费诉。
Ob die Senkung genehmigt wird, entscheidet dann die Konzernzentrale.
降价是否会被接受，会由公司部随后来决定。
Südafrika hofft, dass die Bank in Johannesburg oder Kapstadt angesiedelt wird.
南非希望该银行部设在约翰内斯堡或开普敦。
In seinem Geschäftsviertel haben viele multinationale Konzerne ihren Regionalsitz.
许多跨国公司在其商业区设有区域部。
Der größte Handelskonzern Deutschlands sitzt nicht in Berlin, nicht in Hamburg oder München, sondern in Neckarsulm.
这家德国最大零售集团部不在柏林、汉堡，也不在慕尼黑，而是在内卡苏尔姆（Neckarsulm）。
Dieter Schwarz übernimmt damals den Heilbronner Lebensmittelhandel seines Vaters, verlegt die Zentrale nach Neckarsulm und setzt voll auf Expansion.
当时，迪特尔·施瓦茨接管了他父亲在海尔布隆食品贸易，并将部迁了内卡苏尔姆，全力扩张生意版图。
" Zentrale. Schwertfeger. Hallo, guten Tag. Wie kann ich Ihnen helfen? "
“部。扫剑。你好，美好一天。有什么可以帮你吗？”
Die Absicherung der Sicherstellung erfolgte durch Spezialkräfte der Polizeidirektion in Dresden.
德累斯顿警察部特种部队确保了安全。
Greenpeace-Aktivisten haben am Morgen das Dach der SPD-Zentrale in Berlin besetzt.
今天早上，绿色和平活动人士占领了柏林社民党部屋顶。
Vor der Audi-Zentrale in Ingolstadt fand eine Kundgebung der Gewerkschaft mit über 15.000 Teilnehmenden statt.
超过 15,000 人参加工会集会在位于英戈尔施塔特奥迪部前举行。
Wir sind im Hauptquartier. Es ist 7.30 Uhr morgens.
我们在部。现在是早上 7：30。
In der Züricher Zentrale sehen sich die Banker der Credit Suisse einer ernsten Krise gegenüber.
在苏黎世部，瑞士信贷银行家们正面临着一场严重危机。
Sagt Oliver Hennicke vom InOne Headshop in Köln.
科隆 InOne 部 Oliver Hennicke 说道。
Nicht ohne Grund ist das Museum in der ehemaligen Firmenzentrale der Nixdorf Computer AG untergebracht.
博物馆位于 Nixdorf Computer AG 前公司部并非没有原因。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
.
们正在为
的支
，希望更有效地支
维
行动
部
了瑞士。
克福
诉。
部
。你好，美好
一天。有什么可以帮
你
