Wenn die Dinge an ihren Platz rücken und die Welt wieder in Ordnung ist.

当事情落到实处，世界上的一切又恢复正常。

Wenn du dich fit genug fühlst, kannst du raus gehen zum Einkaufen.

你感到身体恢复了，你可以去外面买买东西。

Und man kehrt zurück zur alten Ordnung.

恢复到了旧秩序。

Mama, Slow-Mo ist zu Ende, du kannst jetzt normal gehen.

妈妈，结束了，你现在可以恢复正常了。

Wir erholen uns und schöpfen neue Kraft.

我们能休养、恢复并汲取新的力量。

Die Schlafphase, die am wichtigsten und erholsamsten ist.

深层睡眠是最重要、最能恢复精力的睡眠阶段。

Es hilft sehr gut in Sachen Regeneration und kann aber auch mal wehtun.

对恢复有很大帮助，但有时也会弄得很痛。

Lieber auch ein bisschen mehr als man denkt, weil das auch sehr schnell wieder abflacht.

最好填充得比你想象的要多一点，因为土壤很快又会下沉恢复平整。

Der erholt sich nicht mehr, der ist tot.

没法恢复了，棵已经死了。

Dann muss ich den 1-2 Wochen schonen, bis er wieder komplett resetet ist.

然后我必须休息 1-2 周，直到再次完全恢复。

Das heißt sie verheilt wieder und ich werde auch wieder ganz gesund.

意味着将痊愈，我将完全恢复健康。

Er gründet eine Familie, baut die Güter auf, zahlt Schulden ab, jagt, reist, feiert.

他成家立业，恢复了庄园的运营，还清了债务，打猎、旅行、狂欢。

Ich hab quasi nach der Operation gleich gemerkt, dass es mir eigentlich stündlich besser ging.

做完手术以后，我马上就注意到，我恢复得很快。

Und ich wär viel schneller wieder genesen gewesen.

而且，或许我会恢复得很快。

Erst eine verzauberte Eule kann ihnen helfen, wieder in ihre richtige Gestalt zurückzufinden.

只有被施了魔法的猫头鹰才能帮他们再次恢复原形。

Sie ist ja nicht nur ein Programm zur Wiederherstellung der körperlichen Kräfte.

不仅仅是一项恢复身体力量的项目。

Ich habe gerade darüber nachgedacht, wie ich das alles in Ordnung bringe.

我在想，要何把一切恢复正常。

Frisch gestärkt, es war auch richtig lecker.

体力恢复了，也非常美味。

Der Mangel an Strom könnte es extrem schwer machen, unser kaputtes Stromnetz wieder herzustellen.

电力的匮乏会使我们破碎的电网极难恢复。

Jesus ist gekommen, um Gottes Herrschaft über die ganze Welt wiederherzustellen.

耶稣到来，是为了恢复上帝对世界的统治。