Der Dieb verduftet vom Tatort, bevor die Polizei eintrifft.

在警察到来前，小偷悄悄离开了犯罪现场。

Deswegen versucht er heimlich herauszufinden, welche Lösung sein Sitznachbar Paul aufgeschrieben hat.

因此他尝试着悄悄去看他的同桌保罗写了什么答案。

Na klar! Ich rudere zurück zu Digby und schleiche mich an ihn ran.

有了。我划回去然后悄悄跟着迪克比。

Und dann wird die Schultüte unter strengster Geheimhaltung gefüllt.

然后瞒着孩子悄悄填满“入学彩袋”。

" Ich hab noch nie heimlich ein TikTok-Video im Lehrerzimmer gemacht" .

我还从未悄悄地在录抖音视频。

Sie hatten sich schleichend in Österreich eingenistet.

它们在奥地利悄悄地扎下了。

Der Plan ist nach hinten losgegangen, würde ich sagen.

但我得说，这一切都是在幕后悄悄进行的。

Tatsächlich, es ist sein Vater, dem grade heimlich ein Essenspaket gebracht wird.

事实上，那人正是他的，有人刚悄悄为他带去了食物。

Und dann kommt Kanye West an der Ecke und sagt, dass er US-Präsident werden möchte.

然后坎耶·韦斯特悄悄说，他要做美国总统。

Inzwischen war Meister Wu leise hinter ihn getreten und hörte ihm bewegt zu.

与此同时，吴大师悄悄出现在他的身后，感动地聆听着。

So brachte er die Medizin zurück nach Hause und versteckte sie heimlich.

所以他将神药带回家后悄悄藏了起来。

Dann gingen sie leise aus der Höhle fort und ließen ihn dort liegen.

然后他们悄悄离开了山洞，把埃米尔独自留在了那。

Nun ging Ludwig in Ruhe in den Stall und nahm das Pferd.

路德维希悄悄地走进马厩，并且牵引走了这匹马。

Der Prinz versprach, dass er in der nächsten Nacht heimlich zu ihr schwimmen würde.

王子承诺他会在第二天夜悄悄游到她这。

Das geschieht nicht laut und auffällig, sondern leise und ohne dass es jemand bemerkt.

他们不会大声地、引人注目地离开，而是悄悄地、在不引人注意的情况下离去。

Leise zog er den Dolch aus dem Gürtel des Schlafenden, das Erkennungszeichen des heimkehrenden Prinzen.

他悄悄地从沉睡的奥玛尔的腰带上抽出那把能证明王子身份的匕首。

Das Klappern und Schleichen, das Klirren wird hörbar.

撞击发出的噼啪声、当啷声，轻悄悄的走路声越来越近。

Und blitzend sich zum Himmelslichte schwinget?

明灿烂可与日月辉映，是你的精神悄悄制服了我?

Er stahl leise die Federn und versteckte sich damit unter dem Rosenbusch.

他悄悄地偷了它们的羽毛并将其藏在玫瑰丛下。

Der weiße Dunst kriecht angstvoll umher, ehe er wagt, über den Rand hinwegzugleiten.

接着又冒死般越过弹坑边沿悄悄溜走。