So was denkt man sich nicht im stillen Kämmerlein aus.

这可不是人们随随便便就能出来的。

Obwohl wir diese Werbung zusammengemacht haben, war die Idee aber von mir.

尽管我们一起完成了这个广告，但是这个点子是我出来的。

Ich finde es sehr aufschlussreich und möchte es kopieren.

我觉得它是富有启发性的并且我把它复印出来。

Das weiß ich überhaupt nicht und ich habe auch gar keine Idee.

也就是说，我完全不知道，么都不出来。

Der hat sich das Ganze ausgedacht.

这些馊主意都是他出来的。

Ich möchte wissen, wie er sich das vorstellt, und gieße das dritte Bier in mich hinein.

我知道，他是怎么出来的，于是一口气喝了第三杯啤酒。

Das wird nicht im Kopf gemacht.

是不出来的。

Hätte man auch vorher drauf kommen können.

你本可以出来的。

Erst haben wir gedacht, vielleicht irgendwelches Feuer, was sich wer einfallen lassen hat.

起初我们以为可能是某种火，是某人出来的。

Ich habe auch ein paar Fotos gemacht, die ich gerne ausdrucken lassen möchte.

我也拍了一些照片，很把它们打印出来。

Trum wollte schon wieder in Tränen ausbrechen.

特鲁姆又哭出来。

Deutsches Lieblingsgedicht? Mein Lieblingsgedicht? Äh, da müsste ich jetzt mal überlegen, fällt mir gar keins ein.

最喜欢的德国诗歌？我最喜欢的诗呃，我现在得考虑一下，我不出来。

So glatte Zahlen, als hätte man sie sich ausgedacht, nur um eine möglichst einfache Aufgabe vorzurechnen.

数字如此流畅，就好像它们只是为了计算最简单的任务而出来的一样。

Manchmal seh ich den Leuten an, die wollen was Fieses zu mir sagen, aber ihnen fällt nichts ein, weil es so abstrakt ist.

有时我看着别人，他们对我说些刻薄的话，但他们不出来，因为这太抽象了。

– " Ja, klar, aber jetzt gerade komm ich nicht drauf! " Oder: " Wohin fährt Maria in den Urlaub? "

——“是的，当然，但现在我不出来！”或者：“玛丽亚去哪里度假？”

Was ist denn Ihr Lieblingsgedicht eigentlich? Deutsches Lieblingsgedicht? Mein Lieblingsgedicht? Äh, da müsste ich jetzt mal überlegen, fällt mir gar keins ein. Nicht? Nein. Ach ja, guck, nochmal. Ihr Name ist Christian Lindner... Und nicht Minder.

你最喜欢的诗是么？最喜欢的德国诗歌？我最喜欢的诗呃，我现在得考虑一下，我不出来。不是？不哦，再看一次。她的名字叫克里斯蒂安·林德纳… … 而且不少。