Ich glaube, in den ersten Monaten nach dem Untergang wollten die Menschen irgendwie zu dem Wrack gelangen.

我想，在沉船头几月里，人们想方设法地想抵达残骸。

Gemeinsam mit seiner Lebensgefährtin will er jetzt einen Hof in Brandenburg erwerben, mit eigenem Land, den nötigen Maschinen und 30 Kühen.

他现在想和他伙伴起在勃兰登堡购农场，拥有自己土地、必要机器和 30 头奶。

Und da wollte er mit dem Kopfe durch die letzten Wände, und nicht nur mit dem Kopfe, - hinüber zu " jener Welt" .

于是它把头穿过最，伸出去，不仅是头——它想整地到“彼岸世界”去。

" Seht, so geht es in der Welt zu! " , sagte die Entenmutter und wetzte ihren Schnabel, denn sie wollte auch den Aalkopf haben.

“看，这世界就是这样！”，鸭妈妈说，它砸吧着嘴，其实它也想吃那鳝鱼头。

Aus verstörten Augen sah der bleiche Knabe zu ihm her, senkte den Kopf, hob ihn wieder, zuckte mit den Lippen, wollte sprechen, konnte es nicht.

脸色苍白男孩用忧虑眼神看着他，低下头，又抬起头，抽搐着嘴唇，想说话，却不能。

Zu oft, wahrlich, folgte ich der Wahrheit dicht auf dem Fusse: da trat sie mir vor den Kopf. Manchmal meinte ich zu lügen, und siehe! da erst traf ich - die Wahrheit

.真，我是过于经常地紧跟在真理脚面: 这时，真理就会 踢着我头。有时我想说谎，瞧! 这时我才撞上-真理。