Er sah die Zwecklosigkeit seines Tuns (seiner Bemühungen) ein.
他认识到他的事是无意的(他的努力是徒劳的)。
Gib dich nicht mit solch unnützen Dingen ab!
不种无聊(无意，无用)的事(或行为)！
Es ist völlig unsinnig, so etwas zu tun.
种事情完全没有意。
Das 'Kapital' von Marx ist von bahnbrechender Bedeutung.
马克思的《资本论》具有划时代的意。
Umweltschutz ist eine Sache von kapitaler Bedeutung.
环境保护是一件具有重大意的事情。
Das Wort ist nur im Satzzusammenhang verständlich.
个词只有在句子的连贯意中才能理解。
Von sonntags auf montags bleibt die Garage wie an den Wochentagen durchgehend geöffnet.
从周日到周一车库和平日里意一直是开着的。
Ich habe die Bedeutung der Sache in ihrem ganzen Umfang noch nicht (erst jetzt) erkannt.
我还没有到（现在才认识到）件事的全部意。
Die Bedeutung des Werks kann gar nicht hoch genug veranschlagt werden.
件作品的意不能被低估。
Es ist außerordentlich wichtig, die Bedeutung des Eisenbahnsystems zu erkennen.
认识到铁路系统的意是非常重的。
Seine Worte waren Sprüche von kanonischer Bedeutung.
他的话是具有典范意的格言。
Seine Erfahrung war ausschlaggebend dafür, dass er den Posten bekam.
他之所以获得一职位，他的经验起决定性意。
Die Maßnahme hat ihren Zweck (völlig) verfehlt.
项措施(完全)失去了它的意。
Er war als Revolutionär bedeutender denn als Schriftsteller.
他作为革命家比作为作家的意更为重大。
Das Palastmuseum ist eine historische Stätte .
故宫是一个有历史意的地方。
Sein Vorschlag ist für den Erfolg von meinem Plan ausschlaggebend.
他的建议对我的计划的成功起决定性意。
Der Ernst seiner Rede übertrug sich auf die Hörer.
他篇发言的重大意已让听众领会到了。
Dieses Wort ist mir unbekannt. Was verstehst du darunter?
我不知道个词的意。你对它是怎么理解的？
Alte wissenschaftliche Erkenntnisse werden durch neue meist nicht aufgehoben, sondern relativiert.
旧的科学认识大半不是由于新的科学认识而被废弃，而是被赋予相对的意。
Ich weiß nicht, ob ich die Bedeutung von all dem verstehe.
我不知道我是否明白一切的意。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Schmerz im wörtlichen wie im übertragenen Sinn.
痛苦在书面和表现上的意义。
Ein völlig sinnloses Verhalten, aber es mindert Stress und beruhigt.
这是一个完全没有意义的行为，但它可以缓解压力，让他们平静下来。
Ein Wort allein hat oft nicht viel Sinn.
单单一个单词往往没有太大意义。
Andererseits wissen wir um die Verletzlichkeit unserer Lebensgrundlagen – und zwar im umfassenden Sinne.
另一方面，也让我们知道了我们赖以生存的环境在各种意义上都是是多么脆。
Du weißt genau es gibt nur Eines, das zählt.
清楚只有一件事是有意义的。
Je größer der Anlass, desto größer die Zahl der Gerichte.
意义越重大，排场也就越大。
Komm, lasst uns einfach glücklich sein, denn das ist yiyi.
让自己快乐快乐这才叫做意义。
Wir schauen uns mal die anderen Bedeutungen an.
我们来看其他的意义。
Das meiste, was geschieht, hat keinen Sinn.
发生的大多数事情都是毫无意义的。
Der unsprüngliche Sinn ist in Vergessenheit geraten.
原来的意义已经被人们遗忘了。
Ich frage mich, ob das Phänomen der Langeweile eine evolutionäre Bedeutung hat.
我问自己，是否无聊这一现象具有进化性意义。
Das bedeutet, dein Zeugnis ist voll mit Geheimcodes, die alle eine andere Bedeutung haben.
意味着的证明中隐藏着另一种说法，有另一种意义。
Hier darf ich nicht. Hier auch nicht. Das macht alles keinen Sinn!
这里不行。这也不行。这些毫无意义！
Der Kampf gegen den roten Machthaber in Moskau ist von der entscheidenen geschichtlichen Bedeutung.
与莫斯科红色政权的战争具有决定性的历史意义。
Was muss noch geschehen, dass wir hier für alle Zeiten verweiln könn?
意义是，意义是我，意义是否，最终跨越呢？
Und wozu soll das gut sein? Ich kann einfach nicht fliegen!
这有什么意义呢？我根本不会飞！
Und ich weiß das mein Leben keinen Sinn hat ohne Dich.
如果没有，我的生活将毫无意义。
Seilspringen? Du meinst, sinnlos durch die Gegend hüpfen? Da hab ich etwas viel Besseres.
跳绳？是说，毫无意义地跳来跳去 有样东西好得多。
Manchmal sagt er ganz ohne Grund Nein zu Dingen, die ganz sinnvoll wären.
有时他无缘无故就会对一些有意义的事说不。
Dieser Eid hat für mich große Bedeutung.
对我而言，这一誓言意义重大。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
的事是无意
的(他的努力是徒劳的)。
歌
翻
种无聊(无
一切的
。
清楚只有一件事是有
