300.000 Gastarbeiter und Gastarbeiterinnen, hauptsächlich Italienisch, wurden mal eben abgeschoben, um die Arbeitslosigkeit abzumildern.

30 万客籍工（主要是大利）被驱逐出境，以缓解失业问题。

Viele Schweizer sagten damals, die Italiener seien faul, dreckig und dumm.

那时候许多瑞士说，大利懒惰，肮脏还愚蠢。

Insgesamt kehren etwa 80 % der Italiener in ihre Heimat zurück.

总共大约80%的大利回到了祖国。

Ungeachtet der Vorurteile entstehen immer mehr Freundschaften zwischen Deutschen und Italienern.

尽管存在，越来越多的德国和大利之间建立了友谊。

Die Italiener haben dieses theodisce behalten und nennen die deutsche Sprache tedesco.

于是大利保留了theodisce这个词，称德语为tedesco。

Rund 600.000 Italiener leben heute in Deutschland.

如今大约有60万大利居住在德国。

Er hat Jonathan erzählt, dass die Italiener von den Schweizern eigentlich nicht mehr als Ausländer gesehen werden.

告诉乔纳森，现在瑞士不再将大利视为外国了。

Die Franzosen nennen sie Allemands, die Engländer Germans, die Italiener Tedeschi und sie selber nennen sich Deutsche.

法国叫Allemands，英国叫Germans，大利叫Tedeschi，叫自己Deutsche。

Weder die Franzosen, noch die Italiener und nicht einmal Hitler haben es gewagt, sich mit der Schweiz anzulegen.

无论是法国还是大利，甚至是希特勒，都不敢与瑞士为敌。

Darunter gut 23.000 Deutsche, nach Spaniern und Italienern die drittgrößte nationale Gruppe. Woran liegt dieses gestiegene Interesse am Pilgern?

其中有足足两万三千名德国，是仅次于西班牙和大利的第三大国家群体。为什么对朝圣越来越感兴趣呢？

Gerade die Italiener haben eine sehr enge Verbindung zu ihrer Heimat.

大利与自己的祖国联系紧密。

Franz-Josef hat 1848 nicht nur die Revolution, sondern auch die Abschaltungsbestrebungen, beispielsweise der Ungarn oder der Italiener mit Waffengewalt unterdrückt.

弗兰茨·约瑟夫在1848年不仅对革命，还对很多民族的起义比如匈牙利和大利的起义，采用了武力镇压。

Die Geschichte der Italiener in Deutschland ist eine Geschichte der Vorurteile.

大利在德国的历史就是一部史。

Na ja, offenbar erwarten seine Gäste einen echten Italiener.

嗯，显然的客期待的是一个真正的大利。

Dann gibt's da noch die Italiener, die amtierenden Europameister, also Top-Leute.

然后是大利， 卫冕欧洲冠军， 顶级物。

Die Italiener weinen – die Nord-Mazedonier aber waren gestern Abend außer sich vor Freude.

大利在哭——北马其顿昨晚喜出望外。

Wobei ich natürlich gegen einen hübschen Spanier oder Italiener nichts einzuwenden hätte.

当然，我不反对英俊的西班牙或大利。

Der offizielle Rekord liegt bei 121 Kugeln, aufgestellt vom Italiener Dimitri Pancera.

官方纪录是121个球，由大利迪米特里·潘塞拉(Dimitri Pancera)创造。

Sie einigten sich darauf, dass Italiener nach Deutschland kommen sollten, um hier zu arbeiten.

同大利应该来德国工作。

Fühlst du dich eher wie ein Italiener oder ein Kanadier?

你觉得自己更像大利还是加拿大？