Verzeihung, ist die Vase echt oder falsch?

不好意思，这个花瓶是真的还是赝品?

Merken? Nicht doch - O ja - wie meinen sie denn?

记恨？哪儿的话？——对了——您到底是什么意思？

Das tut mir leid, aber es ist wahr.

真的不好意思，但这是真的。

Nein, nicht das, ich mein, der komische Akzent ...

不，不是，我的意思是，这种奇怪的口音？

Das Wort Terror kommt aus dem Lateinischen und bedeutet Schrecken.

“ Terror”这个单词是拉丁词，意思是恐怖。

Das heißt, man kann Pizza telefonisch bestellen.

意思是，人们可以电话预定披萨。

Du meinst die Eier sind jetzt in der Miefkugel drin?

你的意思是蛋已经在粪球里面了？

Ins Geld gehen bedeutet hier, dass die Fahrräder sehr teuer sein können.

“ins Geld gehen” 在这里的意思是：自行车的价格很贵。

Viel mehr? Was heißt denn hier viel mehr?

“多得多”是什么意思？

Tut mir leid. Das Wasser war für den Baum gedacht!

不好意思。这水是浇树用的！

Was meinen Sie, wie viele sollten wir zum Vorstellungsgespräch einladen?

您是什么意思，我们应该邀请多少人参加面试？

Wusstest Du das Maultaschen eingentlich eine Ohrgeige ist?

你知道Maultaschen的意思是大巴掌吗？

Was denkst du, was ich damit sagen will?

你认为我的意思是什么？

Ja, Heimweh. Das ist, wenn man traurig ist und nach Hause möchte.

是的，Heimweh的意思是，当人们悲伤时，想要回家的那种感觉。

Ach so! Nein, ich hab' kein Heimweh.

啊原来是这个意思！我不会想家。

" Alter" heißt ganz wörtlich ein alter Mensch eigentlich.

“Alter”原本的字面意思是“老人”。

" Nian" heißt auf Chinesisch das Jahr.

在中文里，“年”的意思是年份。

Ten für Himmel und do für Tempel Halle.

天就是天堂的意思；堂是寺庙，大厅的意思。

Nun sagen Sie nur, es liegt an meiner Methode.

您的意思是，和我的教学方法也有关系。

Könnten Sie unseren Lesern zunächst erklären, was mit Pflegeversicherung gemeint ist?

接下来您能给我们的读者解释一下护理保险是什么意思吗？