Man kann sich zwar drüber ärgern, aber man kann's ja nicht ändern.

人们能会对此感到愤怒，但却无法做出改变。

Wir dürfen uns nicht von Verzweiflung und Wut beherrschen lassen.

决不能让绝望和愤怒支配我们。

Als Jurist im Beruf bitte pissig sein und im Leben ein fröhlicher Mensch.

作为一名法律工作者，请在工作中保持愤怒，在生活中保持快乐。

Ich war so wütend und stapfte durch den Sand.

我愤怒地走在沙滩上。

Dein Grimm war ein Sturm, dein Schwert in der Schlacht wie Wetterleuchten über der Heide.

你的愤怒的飓，你的荒野的闪电。

Auf die bittere Enttäuschung folg feuriger Zorn.

痛苦的失望过后浓浓的愤怒。

Der unbändige Zorn muss in der Luft geflimmert haben.

无法抑制的愤怒随而逝。

Sie sind völlig empört und entrüstet darüber, dass man ihnen ihre geliebte Cola weggenommen hat.

他们对自己心爱的乐被夺走感到无比愤怒。

Das " Na ja" dient dazu, den ärgerlichen Freund etwas zu beschwichtigen.

这里“na ja”的作用安抚一下这位愤怒的朋友。

In Teilen der Bevölkerung wächst die Wut auf Machthaber Assad.

部分民众对统治者阿萨德的愤怒日益增长。

Ärgerlich für die, die draußen bleiben müssen.

对于那些不得不呆在外面的人来说，他们很愤怒。

Da wurden Chao Fus Augen ganz groß, und sein Gesicht schwoll rot an vor Entrüstung.

巢父瞪大眼睛，脸上满愤怒。

Da standen dann tausende Touristen verärgert vor geschlossenen Türen.

数千名游客愤怒地挤在给关闭的大门前。

Der Freund war ärgerlich und traurig darüber.

这位朋友又愤怒又伤心。

Es ist schwer, sich da nicht vom Ärger überwältigen zu lassen.

很难不被愤怒冲昏头脑。

Langsam wurde er wütend. Er meinte, man wolle sich über ihn lustig machen.

慢慢地他愤怒了。他觉得有人在捉弄他。

Das Männchen war so traurig und zornig, dass es ohne ein Wort im Wald verschwand.

小矮人那么的悲伤和愤怒，他一言不发地消失在森林里。

Aber sie stach sich so sehr, dass ihre Finger bluteten und sie ärgerlich weiterging.

但花刺扎她扎出了血，于她愤怒地往前走了。

Das machen wir, wenn wir zum Beispiel wütend sind oder wenn wir etwas nicht glauben können.

我们会在愤怒或者觉得难以置信时用这个表达。

Der Fuchs und der Teufel dienen hier als Betonung und Steigerung.

狐狸和魔鬼在这里用来强调和加重愤怒。