Zuweilen stand einer auf und streichelte der Hageren das Haar und den Nacken, flüsterte ihr ins Ohr, die Kleine blieb unberührt.

他们中的一个人时不时来，抚摸着这个憔悴的女人的头发和脖，她耳边低语，小女没有动静。

Ein Mädchen stand hier, eine hagere Bauernmagd, die gab den Eindringlingen die Hand, hinter ihr aus dem Dunkel trat ein zweites, ein junges Kind mit langen dunklen Zöpfen.

一个女这里，一个憔悴的农家女仆，她与闯入者握手，她身后一秒钟从黑暗中走出来，一个留着长长的黑辫的小。