Eine gute Partnerschaft ist ein Garant für eine erfolgreiche Zukunft.
好团队是未来保障。
Der Erfolg der Koreanerin kommt nicht von ungefähr.
这个韩国女人不是偶然。
Der Erfolg seines Gegners hat ihn nicht schlafen lassen.
(转)他对手他坐立不安。
Der Erfolg (Das Glück) blieb ihm treu.
他总是（幸运）。
Ich möchte ganz besonders Frau Poli für ihre erfolgreiche Arbeit danken.
我要特别感谢Poli女士之作。
Die Nachricht,daß die Operation gelungen war,brachte ihm Erleichterung.
手术消息他如释重负。
Gut qualifizierte Lehrkräfte sind die Voraussetzung für den Erfolg von Integrationskursen.
高质量资力量是整合课程前提。
Sie stellte fest, dass ihr Plan gelungen war.
她发现她了。
Fleiß und Umsicht sind der Schlüssel zum Erfolg.
关键在于勤奋和审慎。
Ich zweifle nicht an seinem guten Willen (am Gelingen des Planes) zweifeln.
我不怀疑他好意()。
Saubere Technik ist Voraussetzung eines guten Klavierspiels.
圆熟技巧是钢琴演奏前提。
Er (Die Sache) hat keine Aussicht auf Erfolg.
他(这事)没有希望。
Zu seinem eigenen Erstaunen beginnt hier der Aufstieg zu einem erfolgreichen Angestellten.
从他惊讶之中他开始了通往一个员工升职之路。
Als Unternehmer hatte er von Anfang an großen Erfolg.
作为一名企业家他一开始就取得了很大。
Guter Wille allein verbürgt noch nicht das Gelingen der Sache.
只有良好愿望还不能保证事情。
Er knüpfte seine Hoffnung an den Erfolg seines Konzerts.
他寄希望于他音乐会。
Ich bin seines Erfolges(des Sieges, seiner Treue) gewiß.
我对他(胜利，忠诚)毫不怀疑。
Sein Vorschlag ist für den Erfolg von meinem Plan ausschlaggebend.
他建议对我起决定性意义。
Was ist nach Ihrer Meinung ein Leben erfolgreich？
您觉得什么样人生是呢？
Die Strategie wird dann am erfolgreichsten sein, wenn sie vollständig umgesetzt wird.
《战略》要全面实施，才会取得最大。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Wenn er Erfolg hat in Wien, würde es ihn zu Kopf steigen.
维也纳取得的功冲昏他的头脑。
Und ich glaube, wenn unser Plan aufgeht, Dann wird er morgen nicht viel Spaß haben.
而且我想，如果我们的计划功，那他明天就不有什么乐趣了。
Ich wünsche der Stiftung dabei viel Erfolg und viele spannende Veranstaltungen.
我祝愿基金取得更大的功，并有许多令人兴奋的活动。
Wir werden erfolgreich sein, du und ich.
和我，我们一定很功的。
Wenn du es wirklich willst, dann wirst du auch schaffen, mein Freund.
如果真想弹，功的，朋友。
Doch trotz aller berechtigten Sorgen - es wurde ein gutes Jahr für Deutschland.
然而，尽管这些不无道理的担忧，过去的一对于德国来说仍然是功的一。
Nicht nur in den Provinzen, sondern auch in Wien hat Sisi rauschende Erfolge gefeiert.
茜茜不仅各地，也维也纳取得了辉煌的功。
Ich glaub fest an dich, du wirst es schaffen! Oder?
我绝对相信，功的！对吧？
Und Gemeinsamkeit ist auch der Schlüssel für Europa!
团结也是欧洲取得功的关键。
Oftmals gibt es keine erfolgreichen Integrationsstrategien und die verschiedenen Ethnien leben ohne Berührungspunkte nebeneinander her.
往往没有功的融合策略，不同族裔群体毗邻而居，互不往来。
Es sind nicht die Erfolge, aus denen man lernt, sondern die Fiascos.
人们要学习的不是功的经验，而是失败的经验。
Sie haben unserem Land unter nie dagewesenen Herausforderungen neu zu wirtschaftlichem Erfolg verhalten.
面对前所未有的挑战，您让我们的国家再次取得了经济上的功。
Ein erfolgreicher Studieneinstieg ist die beste Voraussetzung, um auch erfolgreich abschließen zu können.
一个积极地功的开始是出色完学业的最佳前提。
Der Mißerfolg meiner Zeichnungen Nr. 1 und Nr. 2 hatte mir den Mut genommen.
我的第一号、第二号作品的不功，使我泄了气。
Und vor allem der unbedingte Wille, es zu schaffen.
但主要还是那想要功的坚定的意志。
Direkt nach diesem großen Erfolg gab es aber einen schweren Schicksalsschlag für Joe Biden.
紧接这个巨大的功，拜登却迎来了一次沉重的命运打击。
Wie lässt man ein erfolgreiches Studienjahr am besten ausklingen?
告别一个功的学的最好的方式是什么？
Das Erfolgsrezept, eine Röstung, durch die der Kaffee weniger bitter schmeckt.
带来功的妙方是一种烘焙方式，使咖啡喝起来不那么苦。
Der Erfolg ist so groß, dass man mit der Herstellung nicht mehr hinterherkommt.
这获得了巨大的功，订单源源不断。
Diese Upgrades sind eines der maßgeblichen Erfolgsrezepte von McDonalds in den letzten Jahren.
这些升级是麦当劳近来功的决定性秘诀之一。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
团队是未来
保障。
新致辞 
他坐立不安。
资力量是整合课程
维也纳取得
冲昏他
和我，我们一定
这些不无道理
对于德国来说仍然是
