Das ist die Hälfte der Bevölkerung und mehr als die Hälfte der Erwachsenen.

这是总人口一半，超过一半成年人。

Dort finden Sie vor allem Kurse für Erwachsene, zum Beispiel Tanzkurse oder Sprachkurse.

业余大学课程多是为成年人准备，例如舞蹈课和语言课。

Minderjährige vertragen Koffein viel schlechter als Erwachsene und sind deutlich empfindlicher.

未成年人对咖啡因性比成年人差得多，也敏感得多。

Dann wurden bei diesen jungen, gesunden Erwachsenen adverse Effekte beobachtet.

在这些年轻、健康成年人身上也观察到了不良反应。

Für Jugendliche und Erwachsene gibt es in Deutschland zahlreiche Beratungsstellen.

在德国为青少年和成年人设立咨询处有多多。

Ein Auto, das 600 km fährt, benötigt soviel Sauerstoff wie ein Erwachsener in einem Jahr.

一部行驶600千米汽车需要氧气是一个成年人一年需要氧气那么多。

Wir erwachsenen versuchen, die erhitzten gemüter zu beruhigen.

我们这些成年人试图让激动孩子们平静下。

Meist tritt die Störung im jungen Erwachsenenalter erstmals auf.

大多数情况下，这种障碍会首次出现在年轻成年人身上。

Die Erwachsenen auf beiden Seiten sagen, sie haben gute Gründe dafür.

双方成年人都说他们有充分理由。

Bei Erwachsenen unter 45 Jahren sind es dagegen nur sieben.

而在45岁以下成年人中比例只有7%。

Für ein Baby noch ganz selbstverständlich, aber für Erwachsene im Vollzeit-Job?

对婴儿说，这是完全理所当然，但对一个全职成年人说呢？

Was natürlich auch für Erwachsene gilt.

当然这对于成年人也是一样。

Das Vermögen pro erwachsene Person beträgt fast 290’000 Euro im Durchschnitt und fast 120’000 Euro Im Median.

每个成年人平均资产接近29万欧元，中位数达到近12万欧元。

A steht für Aufwachsen in Deutschland: Alltagswelten.

A是“德国成年人：日常世界”缩写。

Dieses Spiel ist auch heute noch bei Erwachsenen als Mutprobe unter Alkohol Beliebt.

这个游戏今天仍然到成年人欢迎，酒精影响下，作为对勇气考验。

Dort treffen sich Eltern, deren erwachsene Kinder noch keinen Ehepartner gefunden haben. Ein Heiratsmarkt ist im Prinzip eine Partnervermittlung.

还没有对象成年人父母在那里见面。相亲角其实是婚介市场。

Wie man hört, ist dieses Spiel ein Spiel für ältere Jugendliche oder Erwachsene.

我们听说这是为年长青少年或成年人准备游戏。

Manchmal kriegt man echt unangenehme Nachrichten von Unbekannten. Z.B. Beleidigungen, oder auch Nachtichten von Erwachsenen, die einem Angst machen wollen.

有时候，人们会收到一些陌人发，让人很不舒服消息。比如侮辱话或者一些成年人发过，让人害怕话。

Wie auch bei der Wahl der Erwachsenen soll jeder seine Stimmen geheim abgeben können.

与成年人选举一样， 每个人都应该可以秘密投票。

Anders als die Bundestagswahl der Erwachsenen hat sie aber keine direkten Folgen für die Politik.

然而，与成年人联邦议院选举不同，它对政治没有直接影响。