Das ist die Hälfte der Bevölkerung und mehr als die Hälfte der Erwachsenen.

这是总人口的一半，超过一半的成年人。

Dort finden Sie vor allem Kurse für Erwachsene, zum Beispiel Tanzkurse oder Sprachkurse.

业余的课程是为成年人准备的，例如舞蹈课和语言课。

Dann wurden bei diesen jungen, gesunden Erwachsenen adverse Effekte beobachtet.

在这些年轻、健康的成年人身上也观察到了不良反应。

Für Jugendliche und Erwachsene gibt es in Deutschland zahlreiche Beratungsstellen.

在德国为青少年和成年人设立的咨询处有许许。

Ein Auto, das 600 km fährt, benötigt soviel Sauerstoff wie ein Erwachsener in einem Jahr.

一部行驶600千米的汽车要的氧气是一个成年人一年要的氧气。

Meist tritt die Störung im jungen Erwachsenenalter erstmals auf.

数情况下，这种障碍会首次出现在年轻的成年人身上。

Aber auch erwachsene Tiere können sich sehr gut aufeinander einstellen.

但是成年的动物也可以很好地适应彼此。

Die Erwachsenen auf beiden Seiten sagen, sie haben gute Gründe dafür.

双方的成年人都说他们有充分的理由。

Bei Erwachsenen unter 45 Jahren sind es dagegen nur sieben.

而在45岁以下的成年人中比例只有7%。

Aus der Puppe kommt dann eine erwachsene Mücke, wie wir hier am Rand unseres Aquariums sehen können.

然后，蛹里生出了一只成年的蚊子，正如我们在水族箱边缘看到的。

Das Vermögen pro erwachsene Person beträgt fast 290’000 Euro im Durchschnitt und fast 120’000 Euro Im Median.

每个成年人的平均资产接近29万欧元，中位数达到近12万欧元。

A steht für Aufwachsen in Deutschland: Alltagswelten.

A是“德国的成年人：日常生活的世界”的缩写。

Ein Viertel der erwachsenen Deutschen kommt gerade mal auf sechs Stunden Schlaf.

四分之一的成年德国人每天只睡六个小时。

Dort treffen sich Eltern, deren erwachsene Kinder noch keinen Ehepartner gefunden haben. Ein Heiratsmarkt ist im Prinzip eine Partnervermittlung.

还没有对象的成年人的父母在里见面。相亲角其实是婚介市场。

Für ein Baby noch ganz selbstverständlich, aber für Erwachsene im Vollzeit-Job?

对婴儿来说，这是完全理所当然的，但对一个全职的成年人来说呢？

Die erwachsenen Profi-Spieler aus der Ukraine müssten eigentlich zu Hause als Soldaten gegen Russland kämpfen.

乌克兰的成年职业选手， 其实应该是在家当兵对抗俄罗斯。

Wie auch bei der Wahl der Erwachsenen soll jeder seine Stimmen geheim abgeben können.

与成年人的选举一样， 每个人都应该可以秘密投票。

Anders als die Bundestagswahl der Erwachsenen hat sie aber keine direkten Folgen für die Politik.

然而，与成年人的联邦议院选举不同，它对政治没有直接影响。

Diese hier ist für Erwachsene, also ab 18.

这是针对成年人的， 所以从 18 岁开始。

Die Legalisierung ist für uns eine Möglichkeit, den Konsum zu beschränken und Jugendschutz zu verbessern.

对我们来说，合法化是一个限制消费、加强对未成年人保护的机会。