In mehreren Orten in Deutschland ist die Feuerwehr deshalb in Alarmbereitschaft.

在德国几个地方， 消防队因此处于戒备状态。

Heute Morgen vor dem Hochsicherheits-Gerichtssaal in der Strafvollzugsanstalt München Stadelheim.

今天早上，在慕尼黑施塔德尔海姆惩教所戒备森严法庭外。

Eine Geiselnahme bei Magdeburg im Hochsicherheitsgefängnis Burg ist glimpflich ausgegangen.

在马格德堡附近发生一起人质劫持事件发生在 Burg 戒备森严监狱中。

In der irakischen Hauptstadt Bagdad ist in der hoch gesicherten Grünen Zone eine Rakete eingeschlagen.

一枚火箭弹击中了伊拉克首都巴格达戒备森严。

Mehrere Inseln der Kleinen Antillen sowie das US-Außengebiet Puerto Rico wurden in Alarmbereitschaft versetzt.

小安列斯群岛和美国领土波多黎各几个岛屿已处于戒备状态。

Wegen Terrordrohungen gilt in Rom hohe Alarmbereitschaft.

由于恐怖主义威胁， 罗马处于高度戒备状态。

Die Warnung aus dem Truppenradio bezeugt, wie unvorbereitet die Amerikaner waren - trotz höchster Alarmbereitschaft.

部队无线电警告证明了美国人准备是多么不足——尽管戒备程度最高。

Man habe sich an Hochsicherheitsgefängnissen auf dem US-Festland orientiert, erläutert der zuständige Offizier beim Besuch.

负责人在访问期间解释说， 重点是美国本土戒备森严监狱。

In dem schwer bewachten Lager fühlt Hassan sich sicher.

哈桑在戒备森严营地里感到安全。

Angesichts der Spannungen im Norden des Kosovo hat Serbien seine Armee in erhöhte Alarmbereitschaft versetzt.

鉴于科索沃北部紧张局势，塞尔维亚已将其军队置于高度戒备状态。

Der Wirbelsturm versetzte auch die Vereinigten Arabischen Emirate in " höchste Alarmbereitschaft" .

飓风还使阿拉伯联合酋长国处于“高度戒备”状态。

Mit großen Lastwagen, stark bewacht, wurden sie von einer Geldtransportfirma angeliefert.

它们是由一家货币运输公司用大卡车运送，戒备森严。

Aber noch sitzt Assange in London im Hochsicherheitsgefängnis Belmarsh.

但阿桑奇仍在伦敦戒备森严贝尔马什监狱中。

Assange sitzt seit April 2019 im Londoner Hochsicherheitsgefängnis Belmarsh.

自2019年4月以来，阿桑奇一直被关押在伦敦戒备森严贝尔马什监狱。

Ort des Prozesses ist der Hochsicherheitstrakt des Gerichts.

审判在法庭戒备森严域进行。

Auch im Norden Israels sind die Truppen inzwischen in Alarmbereitschaft.

以色列北部军队现在也处于戒备状态。

Das Verfahren fand in dem Hochsicherheitsgefängnis statt, in dem Nawalny bereits sitzt.

审判在戒备森严监狱进行，纳瓦尔尼已经被关押在那里。

Frankreich ruft die höchste Alarmstufe nach Messerattacke auf Lehrer aus!

法国教师持刀遇袭事件进入高度戒备状态！

Die Synagoge ist sehr stark abgesichert.

犹太教堂戒备森严。

Deutschland wird künftig 35.000 Soldaten in sehr hoher Bereitschaft halten, so Verteidigungsminister Pistorius.

国防部长皮斯托利斯表示，德国未来将让 35,000 名士兵保持高度戒备。