In mehreren Orten in Deutschland ist die Feuerwehr deshalb in Alarmbereitschaft.

在德国的几个地方， 消防队因此处于戒备状态。

Mehrere Inseln der Kleinen Antillen sowie das US-Außengebiet Puerto Rico wurden in Alarmbereitschaft versetzt.

小安的列斯群岛和美国领土各的几个岛屿已处于戒备状态。

Wegen Terrordrohungen gilt in Rom hohe Alarmbereitschaft.

由于恐怖主义威， 罗马处于高度戒备状态。

Angesichts der Spannungen im Norden des Kosovo hat Serbien seine Armee in erhöhte Alarmbereitschaft versetzt.

鉴于科索沃北部的紧张，尔维亚已将其军队置于高度戒备状态。

Auch im Norden Israels sind die Truppen inzwischen in Alarmbereitschaft.

以色列北部的军队现在也处于戒备状态。

Frankreich ruft die höchste Alarmstufe nach Messerattacke auf Lehrer aus!

法国教师持刀遇袭事件进入高度戒备状态！

In den Krankenhäusern der Stadt wurde der Notstand ausgerufen, Polizei und Sicherheitskräfte wurden in Alarmbereitschaft versetzt.

该市的医院宣布进入紧急状态，警察和安全部队也处于戒备状态。

Verteidigungsminister Vladimir Padrino betonte, die Streitkräfte seien in Alarmbereitschaft, um " die territoriale Integrität" Venezuelas zu schützen.

国防部长弗拉基米尔·帕德里诺强调， 武装部队处于戒备状态，以保护委内瑞拉的“领土完整” 。

Innerhalb von Sekunden werden in Alvas Gehirn super viele Stoffe ausgeschüttet und der Körper wird in höchste Alarmbereitschaft gebracht.

几秒钟之内，大量物质被释放到阿尔瓦的大脑中，身体进入高度戒备状态。

Höchste Alarmbereitschaft gilt auch in der Hauptstadt Neu Delhi, nachdem am Fluss Yamuna der höchste Pegelstand seit 45 Jahren gemessen wurde.

首都新德里在亚穆纳河上测量了45年来的最高水位后也处于高度戒备状态。