Manche werden sogar gezwungen, als Soldaten in Kriegen zu kämpfen.

有些甚至强迫作为士兵上战场。

Millionen von ihnen sind auf den Schlachtfeldern gefallen.

数以百万计的人倒在战场上。

Dynamit wurde dann aber auch im Krieg eingesetzt.

然而，炸药用到了战场上。

Ich bin Felix und willkommen zu Battlefields.

我是菲利克斯，欢迎来到“战场”。

Tausende von ihnen werden vom Schlachtfeld weggespült und machen auf die Gefahr aufmerksam.

它们成千上万地冲出战场，发出危险信号。

Die ersten Immunzellen, die das Schlachtfeld erreichen, sind die Phagozyten.

首先到达战场的免疫细是吞噬细。

Weil er vom Vater verstoßen wurde, sei Karl in den Krieg gezogen und dort umgekommen.

据说因为他父亲逐出家门，所以做了雇佣兵，结果死在了战场上。

Und für Kat gibt es eigentlich nur die Welt auf dem Schlachtfeld.

而对于凯特来说，世界只在战场上。

Zum Schutz seines Reiches führte er seine besten Truppen höchstpersönlich ins Feld.

为了保护国家，他亲自把自己的军队带上战场。

Als er nach fast einem Jahr wieder zurückkam, log die Königin ihn wieder an.

接近一年后，他又回到战场，这个皇后再次对他说慌。

Nach ein paar Wochen musste der Prinz in einen Krieg.

一周后，王子必须回战场。

Es ist an der Zeit, dass deutsche Soldaten wieder ins Feld ziehen.

现在是德国士兵回到战场的时候了。

Bei Paraden und bei längerem Märschen zum Schlachtfeld gab es auch die Musiker.

在游行和前往战场的较长时间的行军中，有音乐家。

Alle vier neunzehn Jahre alt, alle vier aus derselben Klasse in den Krieg gegangen.

我们四个都是十九岁，从一个班级出来，走上了战场。

Aber wie kann man im Felde auf jemand achtgeben!

但在战场上，一个人怎么照看另一个人！

In dieser chaotischen Schlacht verlieren beide Seiten zahllose Kriegerinnen auf dem stark verätzten Schlachtfeld.

在这场混乱的战役中，双方都有无数战士牺牲在严重腐蚀的战场上。

Der Kaiser gewährte seinem treuen General diese Bitte und Ma Yuan zog erneut in die Schlacht.

皇帝批准了将军的请求，马援又回到了战场。

Traurig ging der Prinz zurück in den Krieg.

王子悲伤地回到战场。

Sein Gesicht ist wie verprügelt. Er hat einen Angstkoller, er ist ja auch noch neu hier.

他的脸像挨了揍，神色慌张。在战场上，他还是个新手。

Hier wird gerade von den Feldköchen die Verpflegung vorbereiten. Denn ohne Essen kein Kampf.

在这里，战场上的厨师只是在准备食物。因为没有食物，就没有战斗。